Quand c est stromae
Автор Daniel Moreau задал вопрос в разделе Музыка
Как правильно произносится композиция stromae-Quand C'est? Напишите пожалуйста весь текст транскрипцию на русском языке. и получил лучший ответ
Ответ от Aston DB9[гуру]
Название композиции Quand c'est ? переводится с французского как «Когда это?» или «Ну и когда же?». Приблизительная русская транскрипция текста песни:Ме уи, он сё конэ бьен
Та мем вулю т'фер мер, эй
Та комасэ пар сэ сен
Э пюи дю пумон а мон пер, тю тан сувьен? Кансер, кансер,
Ме ди муа кан се?
Кансер, кансер,
Ки э лё прошен? Э тю эм ле птит анфан
Десидеман рьен нё тарет, туа
Э арет дё фер тон носан
Сюр ле паке дё сигарет
Фюме тю, тю метон
Ме тю медКан се? Кан се?
Кё тю сес тез аванс
Кан се? Кан се?
Кё тю пар ан ваканс
Кан эс кё тю и панс
Са ну фра де вакансКи э, ки э, ки э лё прошен?
Сори не чем не могу помочь И не понял суть вопроса
строма квенд кест
Сорян.
Стормаэ- Кан се
Quand c'est? Когда это? Это если дословно переводить, но дословно - это не совсем правильно .Правильнее, возможно, - " ну и когда - же" ?
эн порйодлы
Стромае квенд ест
Так и произносится
Не поняла))
У кого есть текст и перевод песни Stromae, Alors On Dance. Поделитесь, пожалуйста. Поделитесь, пожалуйста
Alors On Danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on
Qui dit
подробнее...