Istudy
Автор Toya Di Stefano задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно? I study in a school или I study at a school и почему? и получил лучший ответ
Ответ от Оксана Фёдорова[гуру]
Правильно говорить I study at school или, что звучит более естественно в повседневной речи, I go to school. Предлог at используется здесь потому, что школа воспринимается как учебное заведение и сам процесс обучения, а не как физическое здание. Если бы вы хотели подчеркнуть именно нахождение внутри строения, следовало бы сказать in a school building, но для выражения факта учебы это не подходит. Артикль перед school в устойчивом выражении to study at school не нужен. Дословный перевод русского предлога в как in является распространенной ошибкой. Использование глаголов go to school или attend school передает смысл гораздо лучше и сразу избавляет от проблем с выбором предлога.
in. потому что В, а не Около
второй вариант
I study at school (not at A school or IN A school) почему - если вы имеете ввиду школу как учебное заведение и не как здание - то at
1. устойчивое словосочетание - to study at. 2. в данном случае артикля перед school вообще не будет (НО - to study at THE university) 3. я бы лучше вообще сказал через глагол to go - для школы это больше подходит. to study всё-таки больше для унив
Действительно, учусь в школе - это I go to school, может даже attend. Не надо так уж буквально, от этого и проблемы появляются с предлогами.