stunde перевод с немецкого

Ответ от Ђерминатор[гуру]
6. Сначала Даймлер вместе с изобретателем Николаусом Отто (1832-91) руководил машиностроительным заводом в Кельне. До этого Отто сконструировал двигатель внутреннего сгорания. (Современный Отто-мотор назван в его честь.) Но построенный Отто двигатель был еще слишком большим и тяжелым для установки в автомобиль. Энергию для непрерывных взрывов он получал из мельчайших порций газа. А газ в то время был доступен лишь в крупных городах. Поэтому Даймлер модифицировал конструкцию изобретения Отто таким образом, чтобы двигатель стал поменьше. В качестве топлива он выбрал бензин, который был относительно доступен.
7. Путь Даймлера был непростым. Вновь и вновь бензин взрывался слишком рано в цилиндре двигателя во время его опытов. Он уже было начал сильно сомневаться в возможности когда-нибудь построить подобный двигатель. Наконец, в 1885 году, Даймлеру это удалось. Он разработал первый мотор, которым можно было оснастить любой автомобиль и который работал безупречно. Так что очень скоро двигатель Даймлера начали использовать во многих странах для привода машин. Первый автомобиль владел мощностью в 0,5 лошадиных сил и достигал скорости 6 км/ч.
8. Бенц в свою очередь также был талантливым изобретателем. Он создал из разработанного Отто взрывного двигателя пригодный для работы автомобильный мотор. В чем-то его мотор превосходил двигатель Даймлера. Кроме того, он сконструировал другие детали, без которых автомобиль не способен передвигаться: воспламенение бензина с помощью мощной электрической искры, охлаждение двигателя водой, сцепление, рулевое управление и другое. В 1886 г. его автомобиль был готов. Тот первый автомобиль Бенца, созданный в 1886 г., является прототипом нынешних машин. Его основные составные части используют сегодня все автомобили мира.
9. Автомобили в первые годы своего существования обладали мощностью от 2 до 3 Л. С. и едва развивали скорость 15-20 км/ч. Все они изготовлялись вручную. Они были чрезвычайно дороги и лишь богачи могли позволить себе купить машину. На основе фабрик Бенца в Маннхайме и Даймлера в Штуттгарте возникли с течением времени большие автозаводы.