sub что это

Ответ от Tiger[гуру]
В контексте кино слово «саб» или «sub» чаще всего имеет два значения. Во-первых, это жаргонное название субтитров (от английского subtitle). Это текст на экране, который переводит диалоги или описывает звуки, когда в фильме нет закадрового перевода. Во-вторых, сабом сокращенно называют сабвуфер. Это мощный громкоговоритель, предназначенный для воспроизведения звуков очень низких частот, примерно от 20 до 350 Гц. Именно он отвечает за глубокие басовые эффекты в звуковом сопровождении фильмов в кинотеатрах и дома. Английская приставка sub переводится как «ниже» или «под», что отражает и расположение текста под кадрами, и низкую частоту звука.