субтитры к выживший
Автор Нет Нет задал вопрос в разделе Кино, Театр
смотрю вот фильм "выживший"... так и должно быть, что нет субтитров, когда там эти индейцы говорят или кто они там? и получил лучший ответ
Ответ от Mr. Buster[гуру]
Да, там дофига индейской речи и перевод нужен, не поймешь так многого. В кино сабы были =)
Ответ от Julianne[гуру]
Я качала субтитры отдельно.
Я качала субтитры отдельно.
Ответ от Otto Mayer[гуру]
К большому сожалению в настоящее время не осталось ни одного переводчика с индейского.
К большому сожалению в настоящее время не осталось ни одного переводчика с индейского.
Ответ от Меламори Блимм[гуру]
я без субтитров смотрела. был дублированный перевод.
я без субтитров смотрела. был дублированный перевод.
Ответ от Максим Выгнанский[гуру]
Ну и отдельное спасибо за сцены с индейцами, которые что-то там говорили (возможно даже важное), но субтитров не было и сами сцены не имели смысла.
Ну и отдельное спасибо за сцены с индейцами, которые что-то там говорили (возможно даже важное), но субтитров не было и сами сцены не имели смысла.
Ответ от Ди[активный]
Вот здесь смотрите
Вот здесь смотрите
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: смотрю вот фильм "выживший"... так и должно быть, что нет субтитров, когда там эти индейцы говорят или кто они там?
Есть ли фильм ВЫЖИВШИЙ с переводом индейцев?
есть и уже давно. я без субтитров смотрела. индейцев дублировано
подробнее...
спросили в Батискафы Верфи
Почему затонул титаник?
#yaimg187319#
Основными и самыми известными причинами крушения «Титаника» долгое
подробнее...
Почему затонул титаник?
#yaimg187319#
Основными и самыми известными причинами крушения «Титаника» долгое
подробнее...