субтитры русские

Ответ от Владимир Иванов[гуру]
В таком описании перечислены доступные варианты текстового сопровождения к видео. Русские полные субтитры содержат перевод всего диалога и важных звуковых эффектов на протяжении всего фильма. Русские форсированные субтитры, которые также называют вшитыми, показывают только те моменты, когда персонажи говорят на иностранном языке или когда на экране появляется непереведенный важный текст. Их обычно нельзя отключить в настройках плеера. Английские внешние субтитры в формате srt представляют собой отдельный текстовый файл. Чтобы они заработали, этот файл нужно открыть в медиаплеере одновременно с самим видеофайлом. В отличие от вшитых, такие субтитры можно свободно включать, выключать или настраивать под себя.