Has been updated перевод
Автор Sever sever задал вопрос в разделе Лингвистика
кто силён в английском? попробуйте помочь Your profile has successfully been updated. и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Фраза Your profile has successfully been updated переводится как Ваш профиль успешно обновлен или Ваша учётная запись была успешно изменена. Ключевое слово successfully означает успешно или благополучно, подтверждая, что действие завершилось без ошибок. В зависимости от контекста сервиса, profile может означать профиль, личные данные или краткое описание пользователя, а updated переводится как обновлен, скорректирован или сохранен. Это стандартное системное сообщение, которое гарантирует, что все внесенные вами правки в биографические сведения или настройки были приняты и записаны в систему.
Ваш профиль был успешно обновлен.
Ваш профиль был успешно обновлен
Ваш профиль был успешно обновлен.
Ваш профиль успешно скорректирован
В смысле если перевести, то " ваш профайл успешно загружен".
ваша страница успешно обновлена
ваш профиль был успешно обнавлен
Поздравляю!
Ваш профайл успешно обновлен
Ваша учётная запись была успешна изменена (отредактирована, обновлена, откорректирована) .
Ваши личные данные были....
Что такое ошибка C00D11B1 в Windows Media и что с этим делать??
Используй другие программы для просмотра WMP очень глючный (рекомендую BSPlayer или Windows Media
подробнее...