Twisted sister перевод
Автор Алексей задал вопрос в разделе Музыка
Twisted Sister - Love Is For Suckers. Подкиньте качественный перевод текста песни. Заранее благодарен. и получил лучший ответ
Ответ от Gh6565@mail.ru[гуру]
В контексте песни Twisted Sister слово sucker переводится как простаки, наивные глупцы или жертвы манипуляций, то есть те, кем легко помыкать. Художественный перевод ключевых строк песни:Ты знала все мои ходы, но я тебе не нужен, можно ли быть глупее?
Ты думаешь, я ради тебя на всё готов, но я не стану легкой мишенью. Припев:
Любовь для мечтателей,
Любовь для тех, кто верит,
Любовь для неудачников,
Любовь для простаков. Герой песни отвергает возвращение бывшей возлюбленной, заявляя, что не будет прыгать через её обручи и ползать перед ней. Однако в финале он иронично признает, что снова поддается её чарам, называя себя и всех влюбленных простаками, готовыми на всё ради любви.
GTA: Vice City - VROCK
Genre: Heavy metal, Hard rock, Thrash metal, Glam Metal
Tracklist:
Twisted
подробнее...
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...