Автор Net Star задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда "есть пошло" выражение "судьба моя - индейка"? и получил лучший ответ
Ответ от Маша *[гуру]
Выражение «Судьба — индейка» приписывается древнегреческому мудрецу Аристиду, и означает оно всего лишь, что фортуна слепа. А вовсе не жестока и несправедлива, как думают многие.
Ответ от Индарс Лощилов[гуру]
- Кто приписал словосочетание "судьба-индейка" философу Аристиду - это я не знаю. Однако оно арийского происхождения, где "ин-дейка" - "иначе делающая" по жизни человека вопреки его желаниям. С уважением к искателям истины, Индаро. 15.01.2017.
- Кто приписал словосочетание "судьба-индейка" философу Аристиду - это я не знаю. Однако оно арийского происхождения, где "ин-дейка" - "иначе делающая" по жизни человека вопреки его желаниям. С уважением к искателям истины, Индаро. 15.01.2017.
Ответ от LYNX™[гуру]
Судьба индейка.
СУДЬБА ИНДЕЙКА, <ЖИЗНЬ - КОПЕЙКАХ Говорят, когда хотят показать пренебрежение к жизненным передрягам или сожалеют о своей или чьей-л. неудачной судьбе. Индейка — крупная домашняя птица, разводимая для получения мяса. ffl Барич подошел к дверце и легонько приоткрыл ее, а там сквозь пыль всех дорог проступало изображение — явилась медная голова [Сталина] . Анфас. Все тропинки и проталинки, знакомые до боли. «Каждый видит то, что он хочет видеть» , — мимолетно подумал Бурич, а вслух сказал: «Судьба-индейка. Включаем поворотный круг» . На радиаторе возникло новое изображение — опять медная голова. Профиль. (А. Злобип. Демонтаж) . * — Можно, — говорю, и мы входим с ним в другую комнату, и там он руки стал у меня трогать, правую руку, потом левую. — Матюша, — говорит, — ты судьба моя или нет? — Нет, — говорю, — и брось эти слова. Бог от нас, холуев, ушился; судьба наша индейка, жисть наша копейка, брось эти слова и послушай, коли хочешь, письмо Ленина.. . (И. Бабель. Конармия) . Неудавшиеся места в романе (их мало) объясняются, на мой взгляд, ослаблением в Домбровском не духовной, а физической воли. Ведь удары судьбы-индейки сыпались на него дольше, чем, скажем, на автора «Архипелага» . (Неделя. 02.04.91).
НАТУРА —ДУРА, СУДЬБА — ИНДЕЙКА, А ЖИЗНЬ — КОПЕЙКА. Говорится при полном безразличии к чъей-л. судьбе или тогда, когда идут на отчаянный риск. — Ну, брат Грушницкий, жаль, что промахнулся! — сказал капитан, — теперь твоя очередь, становись!. , не бойся, — прибавил он, хитро взглянув на Грушницкого, — все вздор на свете!. . Натура — дура, судьба — индейка, а жизнь — копейка. Лермонтов, Герой нашего времени. —Даль: Натура дура, судьба злодейка (судьба индейка).
Судьба индейка.
СУДЬБА ИНДЕЙКА, <ЖИЗНЬ - КОПЕЙКАХ Говорят, когда хотят показать пренебрежение к жизненным передрягам или сожалеют о своей или чьей-л. неудачной судьбе. Индейка — крупная домашняя птица, разводимая для получения мяса. ffl Барич подошел к дверце и легонько приоткрыл ее, а там сквозь пыль всех дорог проступало изображение — явилась медная голова [Сталина] . Анфас. Все тропинки и проталинки, знакомые до боли. «Каждый видит то, что он хочет видеть» , — мимолетно подумал Бурич, а вслух сказал: «Судьба-индейка. Включаем поворотный круг» . На радиаторе возникло новое изображение — опять медная голова. Профиль. (А. Злобип. Демонтаж) . * — Можно, — говорю, и мы входим с ним в другую комнату, и там он руки стал у меня трогать, правую руку, потом левую. — Матюша, — говорит, — ты судьба моя или нет? — Нет, — говорю, — и брось эти слова. Бог от нас, холуев, ушился; судьба наша индейка, жисть наша копейка, брось эти слова и послушай, коли хочешь, письмо Ленина.. . (И. Бабель. Конармия) . Неудавшиеся места в романе (их мало) объясняются, на мой взгляд, ослаблением в Домбровском не духовной, а физической воли. Ведь удары судьбы-индейки сыпались на него дольше, чем, скажем, на автора «Архипелага» . (Неделя. 02.04.91).
НАТУРА —ДУРА, СУДЬБА — ИНДЕЙКА, А ЖИЗНЬ — КОПЕЙКА. Говорится при полном безразличии к чъей-л. судьбе или тогда, когда идут на отчаянный риск. — Ну, брат Грушницкий, жаль, что промахнулся! — сказал капитан, — теперь твоя очередь, становись!. , не бойся, — прибавил он, хитро взглянув на Грушницкого, — все вздор на свете!. . Натура — дура, судьба — индейка, а жизнь — копейка. Лермонтов, Герой нашего времени. —Даль: Натура дура, судьба злодейка (судьба индейка).
Ответ от Лось Танцующий[гуру]
Судьба — индейка
Судьба — индѣйка (иноск. ) фортуна слѣпа.
Ср. Самъ то онъ будто плохо.. . вѣритъ этому счастію. Отъ избытка радости, или отъ предчувствія.. . вѣдь судьба — индѣйка, говорилъ еще Аристидъ, греческій мудрецъ...
Судьба — индейка
Судьба — индѣйка (иноск. ) фортуна слѣпа.
Ср. Самъ то онъ будто плохо.. . вѣритъ этому счастію. Отъ избытка радости, или отъ предчувствія.. . вѣдь судьба — индѣйка, говорилъ еще Аристидъ, греческій мудрецъ...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Откуда "есть пошло" выражение "судьба моя - индейка"?