сум

Ответ от Ирина[гуру]
Полная версия этой народной поговорки звучит так: женские умы, что татарские сумы переметны. Весь смысл крылатого выражения кроется в слове переметны. Переметными называли особые дорожные сумы, которые перекидывали через седло лошади так, что они свисали с двух боков. Такая сумка постоянно качалась из стороны в сторону при движении, а её содержимое могло пересыпаться с одного конца в другой. Именно поэтому в старину решили сравнить её с мышлением, подразумевая изменчивость, непостоянство и способность быстро менять свое мнение. Это не злой упрек, а скорее ироничное наблюдение за живым и подвижным складом ума, который не любит застаиваться на месте.