Автор LustForLife задал вопрос в разделе Прочие взаимоотношения
Summer time and the living is easy? и получил лучший ответ
Ответ от Людмила Туманова[гуру]
Louis Armstrong "Summertime" ("Летняя пора") - перевод песни
Summertime and the living is easy,
Летняя пора, и жизнь стала легче,
Fish are jumping and the cotton is high.
Плещется рыба и вырос хлопок,
Your daddy is rich and your ma' is good lookin',
Твой папа богат, а мама отлично выглядит,
So hush, little baby, baby, don't you cry.
Так тише, малютка, не плачь.
One of these mornings you'll gonna rise up singin',
Однажды утром ты поднимешься с песней
Then you'll spread your wings and you'll take the sky.
Ты расправишь крылья и полетишь в небо.
But till that morning there's nothing can harm you,
А до того утра, ничто не сможет навредить тебе,
With daddy and mammy, mammy standing by.
Когда папа и мама рядом с тобой.
So don't you cry.
Так не плачь.
Источник: http://www.triumph.obninsk.ru/archive/arch_Armstrong_Summertime.html
May be)))
My life is wonderfull and brilliant )) ALWAYS ))
это не вопрос, а утверждение -the- тут вроде вообще нафиг где предлоги.. . не переделаны глаголы перевод... летнее время и живется легко? толи я уже не соображаю, толи хз) ) и нет, летом не легче, жара, духота, насекомые ((<br