супин

Ответ от Anna[гуру]
Супи́н — индоевропейская форма отглагольного имени (в винительном падеже; она была и в праславянском, сейчас есть в лужицких и словенском языках, реликтово — в чешском, из романских языков сохранилась только в румынском языке). Супин означает цель, употребляется обычно при глаголе движения.
Например: лат. eō dormītum «я иду, чтобы спать» , праславянское *idǫ spatъ при инфинитиве *spati. То есть слово «спать» в этом примере в случае наличия в языке супина должно быть именно в его форме, а не в инфинитиве, как в современном русском языке.
В латинском языке, помимо общеиндоевропейского супина, был также supinum II на -tu (по происхождению аблатив от причастия) , упореблявшийся только в некоторых устойчивых выражениях: horribile dictu «страшно сказать» .
В латышском супин оканчивался, а в некоторых говорах до сих пор оканчивается на -tu, например: ēstu. Со временем в большинстве говоров гласный «u» отпал, и сейчас супин совпадает с инфинитивом, например: ēst (есть, кушать). Различие между супином и инфинитивом сохранилось лишь в произношении — инфинитив произносится с узким «e» [э] или «ē» [длинное э] , а супин — с широким «e» [звук между «э» и «a»] или «ē» [аналогичный длинный звук] .
В современном шведском языке супин совпал по значению с пассивным причастием (в отличие от последнего, шведский супин употребляется только и исключительно в аналитических формах прошедшего времени, напр. jag har tagit — я взял) , а в других германских языках полностью исчез.