суть да дело

Ответ от Карлыгаш Токтыбаева[гуру]
Ошибка заключается в неправильном употреблении устоявшегося фразеологизма. Правильно говорить и писать «пока суд да дело», а не «пока суть да дело». Это выражение пришло из старого юридического языка. Слово «суд» здесь означает судебный процесс, а «дело» — само рассматриваемое происшествие или тяжбу. Изначальный смысл фразы: пока идёт разбирательство, пока длится процесс. Со временем из-за схожего звучания слов «суд» и «суть» в живой речи произошла подмена, и многие стали ошибочно говорить «суть да дело». Однако с точки зрения литературной нормы единственно верным вариантом остаётся «пока суд да дело». Выражение используют, когда хотят подчеркнуть, что какое-то событие, решение или ожидание неоправданно затягивается.