суть по английски

Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
В английском языке нет разделения на ты и вы, так как для обоих случаев используется местоимение you. Поэтому фраза будем на ты переводится не дословно, а через предложение перейти на обращение по имени. Самый естественный вариант при знакомстве это предложить называть себя по имени: Please, call me Anna или You can call me Igor. Если вы хотите предложить это собеседнику, используются устойчивые выражения с first-name basis. Можно сказать Let's be on a first-name basis или Why don't we start communicating on a first-name basis. Также можно вежливо спросить: May I call you Mary, если до этого общение было официальным. Суть перехода на неформальное общение по-английски заключается именно в предложении использовать имена, а не в смене местоимения.