сварга

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
Слово Сварга является прямым заимствованием из санскрита, где оно пишется как svarga и означает небо, небесный или обитель света. С лингвистической точки зрения это слово состоит из двух частей. Основа су означает хороший или благой, а часть арга или га связана с понятиями свет, сияние или движение. Таким образом, буквальный перевод можно трактовать как ведущий к свету, идущий на небо или пребывающий на небесах. В русском языке это слово иногда ошибочно связывают со славянской мифологией и именем бога Сварога. Однако академическая наука рассматривает Сваргу исключительно как индийский термин, обозначающий небесный мир в индуизме. Сходство со славянскими корнями считается случайным или результатом поздней народной этимологии, не имеющей под собой исторических языковых оснований.