Автор Мария задал вопрос в разделе Лингвистика
Скажите, как правильно писать по английски Екатеринбург?
Я видела 2 варианта : Ekaterinburg и Yekaterinburg. и получил лучший ответ
Ответ от Nicka[гуру]
В России принято ( см. карты и дорожные знаки) писать Ekaterinburg
Ответ от Андрей[гуру]
1 вариант
1 вариант
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
а нет никакого "правильно". Просто в английском нет устоявшейся транскрипции для неведомых им городов, а традиция - единственное правило. Например, мы тоже многие города и страны называет не так, как жители.
Слово Китай вообще только мы знаем.. . И столица у них Пижин, а не Пекин.
а нет никакого "правильно". Просто в английском нет устоявшейся транскрипции для неведомых им городов, а традиция - единственное правило. Например, мы тоже многие города и страны называет не так, как жители.
Слово Китай вообще только мы знаем.. . И столица у них Пижин, а не Пекин.
Ответ от PrettyDevil )[активный]
Вариант №1
Вариант №1
Ответ от S.[гуру]
Yekaterinburg. Potomu, chto Yekaterina.
Yekaterinburg. Potomu, chto Yekaterina.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Скажите, как правильно писать по английски Екатеринбург?
Я видела 2 варианта : Ekaterinburg и Yekaterinburg.
Я видела 2 варианта : Ekaterinburg и Yekaterinburg.
как пишется по английский Свердловская обл и Верхняя Пышма ?
Sverdlovskaya oblast, Sverdlovskaya region...
Verkhnyaya
подробнее...
спросили в Другое Борисов
Вы знаете кто такой Борис Рыжий?
Борис Рыжий родился в семье учёного. В 1980 его семья переехала в Свердловск. В 14 лет начал писать
подробнее...
Вы знаете кто такой Борис Рыжий?
Борис Рыжий родился в семье учёного. В 1980 его семья переехала в Свердловск. В 14 лет начал писать
подробнее...
спросили в Общество
Какие шпионы были разоблачены в СССР и на кого их обменяли?
Но после смерти Сталина отношение советского руководства к своим арестованным за границей
подробнее...
Какие шпионы были разоблачены в СССР и на кого их обменяли?
Но после смерти Сталина отношение советского руководства к своим арестованным за границей
подробнее...
спросили в Егэ
Где узнать результаты ЕГЭ по Свердловской области?
Слева в самом низу - Личный кабинет - вот туда и в води логин и пароль, потом сверху выбирай
подробнее...
Где узнать результаты ЕГЭ по Свердловской области?
Слева в самом низу - Личный кабинет - вот туда и в води логин и пароль, потом сверху выбирай
подробнее...
спросили в 1308 год
как называется сейчас бывшие города Энгельс, Андропов, Свердловск и Брежнев, Царицин
Город Энгельс
Основан в 1747 (в 1914—1931 — Покровск) город областного подчинения, центр
подробнее...
как называется сейчас бывшие города Энгельс, Андропов, Свердловск и Брежнев, Царицин
Город Энгельс
Основан в 1747 (в 1914—1931 — Покровск) город областного подчинения, центр
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Спорт 172 год
Расскажите че нить о чепикове?
ЧЕПИКОВ Сергей Владимирович
Дата рождения - 30 января 1967 года
Место рождения - п.
подробнее...
Расскажите че нить о чепикове?
ЧЕПИКОВ Сергей Владимирович
Дата рождения - 30 января 1967 года
Место рождения - п.
подробнее...
Какие в "государстве" могут существовать "консульства, посольства" "Британских островов"?
Посольство Великобритании в Москве расположено по адресу:
109072, г. Москва, Софийская
подробнее...
спросили в 1722 год
Какие памятники львам вы знаете в Питере и где они находятся?
Хотя Петербург и считается городом львов, ни одного памятника львам (именно в понятии "памятник") в
подробнее...
Какие памятники львам вы знаете в Питере и где они находятся?
Хотя Петербург и считается городом львов, ни одного памятника львам (именно в понятии "памятник") в
подробнее...
спросили в 1730 е годы
Какие тайны хранит Невьянская наклонная башня ?
Невьянская башня — наклонная башня, расположенаая в центре Невьянска, Свердловская область.
подробнее...
Какие тайны хранит Невьянская наклонная башня ?
Невьянская башня — наклонная башня, расположенаая в центре Невьянска, Свердловская область.
подробнее...
спросили в 18 января
рожденные 18 января
# Кива Майданик ( 18.01.1929 - 24.12.2006 ) Историк, политолог, сотрудник Института мировой
подробнее...
рожденные 18 января
# Кива Майданик ( 18.01.1929 - 24.12.2006 ) Историк, политолог, сотрудник Института мировой
подробнее...
клуб снег, екатеринбург...
Прокуратура Кировского района Екатеринбурга провела проверку ночного клуба "Снег" на предмет
подробнее...
спросили в Другое 1984 роман
какая звезда родилась 7 июня?
выбирай рожденные в прошлом веке : Иван Селиванов ( 07.06.1903 [с. Покровское, Московской области]
подробнее...
какая звезда родилась 7 июня?
выбирай рожденные в прошлом веке : Иван Селиванов ( 07.06.1903 [с. Покровское, Московской области]
подробнее...
спросили в Другое
какие растения занесены в красную в книгу на южном урале?
Редкие растения Южного Урала
КОВЫЛЬ ЗАЛЕССКОГО
КОВЫЛЬ КОРЖИНСКОГО
КОВЫЛЬ
подробнее...
какие растения занесены в красную в книгу на южном урале?
Редкие растения Южного Урала
КОВЫЛЬ ЗАЛЕССКОГО
КОВЫЛЬ КОРЖИНСКОГО
КОВЫЛЬ
подробнее...
Почему в Санкт-Петербурге много изображений и скульптур львов?
В Средневековье лев стал «шагать» по Европе. Многие государства, особенно воинствующие,
подробнее...
спросили в Асбест
Что-нибудь знаете о моём родном городе под названием Асбест?
АСБЕСТ, город в Российской Федерации, Свердловская обл. , расположен на восточной окраине Среднего
подробнее...
Что-нибудь знаете о моём родном городе под названием Асбест?
АСБЕСТ, город в Российской Федерации, Свердловская обл. , расположен на восточной окраине Среднего
подробнее...