свет по японски
Автор Осипова Сима задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет имя Света на японском? и получил лучший ответ
Ответ от Rambalac[гуру]
Имя Света на японском отсутствует, поэтому пишут азбукой транслитерацию с русского либо スヴェタ Сувэта, либо ближе к японской фонетики スベタ СубэтаЕсли нужен перевод, то свет по японски - 光 хикари, хотя если данным иероглифом записывают имя, то вариантов чтения много, какие-то более популярные, какие-то редкие:Акари, Аки, Акира, Кирара, Ко, Кока, Кодзи, Сакаэ, Тэкари, Тэру, Мицудзи, Мицуцугу, Мицумунэ, Мицуру, Рука, РэйЭто не значит, что человек с таким иероглифом может называть себя как хочет, чтение иероглифов имени выбирается при регистрации ребёнка.А "Арирукукхика" это бред сивой кобылы выдаваемый кучей идиотских программ, которые никакого отношения к японскому не имеют.
имя «Света» (Sveta) на японском звучит «Арирукукхика» (Arirukuchika).
Арирукучика
光 -Арирукучика
Субита
можно записать как スヴェタ, но читаться будет так, словно у говорящего фифект дикции)))
осикару