Ку де грас
Автор Ўрец задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите пожалуйста несколько популярных изречений на французском в русской транскрипции и получил лучший ответ
Ответ от IQ[гуру]
Аллонз, анфан де ля Патрие - Вперёд, сыны Отчизны (милой) ! (первые слова "Марсельезы",государственного гимна Франции) .
Апрэ ну лё делюж - После нас хоть потоп.
Дьё э мон друа - Бог и моё право (девиз английских королей) .
Ку д'эта - Государственный переворот.
Либерте, Эгалите, Фратерните - Свобода, Равенство, Братство (девиз Французской Революции) .
Ноблесс оближ - Положение (букв. благородство) обязывает.
Оннэ сюи ки маль и пенс - Да устыдится тот, кто дурно об этом подумает (девиз английского Ордена Подвязки) .
Са ира! - Это пойдёт! (припев революционной песенки "Карманьола").
Эмбара (с) дю ришес - Затруднение от избытка (букв. богатства) .
Источник: а вообще посмотрите "Словарь иноязычных выражений русского языка" Бабкина и Шендецова. Хотя у меня его нет.
Назвалим достаточно, можнео добавить- ком иль фо, ку де грас.
Вуаля!
жу сви де бо немёр - у меня хорошее настроение