Автор Top Secret задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает " Sweet dream to you too " ? Вы уж извините за банальный вопрос, но переводчик ломает весь смысл ) и получил лучший ответ
Ответ от Евгений Аверьянов[новичек]
Сладкого сна тебе
Ответ от Samuel Langhorne Clemens[гуру]
Сладких снов тебе -дословно
Сладких снов тебе -дословно
Ответ от Ѝд Гуд[гуру]
каверканное, я бы сказал a sweet dream for you too - сладких грёз/снов тебе тоже.
или sweet dreams (кто-то забыл букву s) for you too.
каверканное, я бы сказал a sweet dream for you too - сладких грёз/снов тебе тоже.
или sweet dreams (кто-то забыл букву s) for you too.
Ответ от Ѝльвира ханова[активный]
сладких снов
сладких снов
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Сладких снов!
Сладких снов!
Ответ от High-profile[гуру]
приятного сна
приятного сна
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает " Sweet dream to you too " ? Вы уж извините за банальный вопрос, но переводчик ломает весь смысл )