Sweet 16
Автор Pedro Vedro задал вопрос в разделе Лингвистика
"Sweet sixteen"- как перевести на русский лад? и получил лучший ответ
Ответ от Игорь[гуру]
Здесь имеются ввиду имеются ввиду приятные, яркие впечатления которые юноша пережил в 16 лет, точнее первая любовь. Sweet sixteen - милые, приятные, любимые 16 лет.
Ответ от Ecsdg[новичек]
беззаботная юность
беззаботная юность
Ответ от Efess[новичек]
Точный перевод сладкие 16-е походу года
Точный перевод сладкие 16-е походу года
Ответ от Амелия Грандж[эксперт]
Где мои 16 лет?
Где мои 16 лет?
Ответ от Leonid[гуру]
так что это просто день рождения ДЕВУШКИ, когда ей 16 исполняется.
так что это просто день рождения ДЕВУШКИ, когда ей 16 исполняется.
Ответ от RAISSA[активный]
Сладкие шестнадцать
Сладкие шестнадцать
Ответ от Nadya F[гуру]
чудесные годы отрочества
чудесные годы отрочества
Ответ от Андрей Миллер[гуру]
Уже отвечал в дубле вопроса. Послушайте песню Billy Idol- Sweet sixteen.Игорь прав.
Уже отвечал в дубле вопроса. Послушайте песню Billy Idol- Sweet sixteen.Игорь прав.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Sweet sixteen"- как перевести на русский лад?