switch on

Ответ от Ћртынбек Абдужалилов[гуру]
Глаголы turn on и switch on часто используются как синонимы в значении включить, особенно когда речь идет об освещении или бытовых приборах. Однако между ними есть смысловой оттенок. Switch on подразумевает наличие конкретного переключателя или кнопки с фиксированными положениями. Это слово тесно связано с коммутацией, электрическими цепями и технической стороной процесса. Turn on является более универсальным выражением. Изначально оно описывало действие по поворачиванию ручки или вентиля, но сейчас используется для активации чего угодно. Таким образом, switch on применяется только при наличии переключателя, а turn on подходит как для этих целей, так и для всех остальных случаев.