та еще штучка

Ответ от Ольга[гуру]
Выражение «та ещё штучка» — это устойчивый фразеологизм, который обычно применяют к человеку с непростым, хитрым или весьма своеобразным характером. Часто так в шутку или с иронией говорят о женщине, чьё поведение сильно выделяется. Также это может относиться к предмету или ситуации, которые запомнились чем-то необычным или проблемным. Соответственно, если существует «та» штучка, то «эта» штучка выступает как логичное языковое противопоставление. Так в речи можно назвать любую вещь, которой мы пользуемся, но забыли её точное название или просто не хотим произносить его вслух. Игра слов строится на противопоставлении местоимений: «та» отсылает к уже известной яркой репутации, а «эта» указывает на конкретный предмет или явление здесь и сейчас, делая фразу универсальной и забавной.