тачини

Ответ от Delilah[гуру]
Правильный вариант произношения и написания этого итальянского бренда — Серджо Таккини (Sergio Tacchini). В итальянском языке действует четкое правило: буквосочетание ch перед гласными i или e читается как твердое к. Если бы в фамилии не было буквы h, она действительно читалась бы как Таччини. Однако поскольку в оригинальном названии Tacchini присутствует h, звук становится твердым, а удвоенная cc дает долгий звук к. Таким образом, варианты Тачини или Таччини являются ошибочными и возникают из-за незнания правил итальянской фонетики или неправильной русификации. В профессиональной среде и рекламе бренд корректно называют Серджо Такини или Серджо Таккини с ударением на второй слог. Имя основателя также правильнее звучит как Серджо, а не Сержио.