тачка жаргон

Ответ от Маринчик[гуру]
Главное отличие заключается в стилистической окраске. Автомобиль это нейтральное и официальное название транспортного средства, а тачка это экспрессивное сленговое слово. Изначально так с пренебрежительным акцентом называли такси, а моду на это выражение привнесли моряки-загранщики. Со временем значение расширилось на любой личный транспорт, сохранив панибратский оттенок. В сознании людей крутая тачка часто ассоциируется с престижным мерседесом, тогда как слово автомобиль звучит более формально и может вызывать ассоциации с простой копейкой. Также вне автомобильного контекста тачкой называют обычную ручную тележку для перевозки грузов на даче. Кроме того, это слово прочно укоренилось в уголовном жаргоне, что добавляет ему специфическую смысловую нагрузку в речи отдельных групп людей.