так вот ты какой северный олень

Ответ от Екатерина[гуру]
Фраза «Так вот ты какой, северный олень» имеет два основных источника, ставших классическими. В кинематографе она стала крылатой благодаря художественному фильму-сказке «Снежная королева» 1966 года режиссера Геннадия Казанского, снятому по пьесе Евгения Шварца. Именно там, в сцене с разбойниками, звучит эта реплика, которую иногда по памяти ошибочно приписывают мультфильмам, например, «Серебряному копытцу». В литературе первоисточником является стихотворение Марины Цветаевой от 7 декабря 1918 года, которое завершается строкой: «Я поняла: Вы северный олень». Со временем выражение обросло множеством народных анекдотов и бытовых шуток, но именно кинокартина 1966 года и поэзия Цветаевой считаются главными культурными первоисточниками, закрепившими эту фразу в массовом сознании.