take on перевод на русский

Автор Евгений задал вопрос в разделе Лингвистика

Как на русский литературно перевести "take it easy" и "take on me"? и получил лучший ответ

Ответ от __^^christine^^__[активный]
смотри на вещи проще
дай мне шанс

Ответ от Weelman[гуру]
перестаньте плз

Ответ от Devil`s Dream[гуру]
тёзка права))

Ответ от Rasco Talish[активный]
Дерзай
доверся мне

Ответ от Борис Петухов[гуру]
Не бери в голову. Второе предложение не слышал ни разу.

Ответ от Ellen[гуру]
take it easy - не бери в голову
take on me - доверься мне, положись на меня

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как на русский литературно перевести "take it easy" и "take on me"?

спросили в Другое Family look
Помогите составить рассказ о себе на английском
Очень важно уметь рассказать о себе на английском языке, особенно если вы устраиваетесь на работу
подробнее...

спросили в Code Of Honor
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Detective Conan
Нужно сочинение на английском про любой фильм
На английском языке

Films
My name is Олександр and I’m 14 years old. I have many
подробнее...

спросили в 10 сезон Зубры
Помогите составить 8-10 предложений на английском с переводом на русский про зубра
Зубры живут небольшими стадами величиной от трех до двадцати животных, состоящих, в основном из
подробнее...

спросили в A*Teens Hollywood Forever
Сочинение по английскому проблемы подростков
На английском языке
Перевод на русский язык
The Problems Of TeenagersПроблемы
подробнее...