таки суши

Ответ от Пользователь удален[новичек]
Bukvi sh net pochti ni gde krome rossii,pravilino budet susi,daje imya Natasha,v evrope Natasa

Ответ от Ёветлана[гуру]
В японском языке нет звука или буквы "ш" Поэтому СУСИ

Ответ от Абрикосовый[новичек]
мне даже как-то не по себе становится, когда я говорю суси. лучше по-мужски так и серьёзно - суШи! 🙂

Ответ от Ёокольников Андрей[гуру]
Суси, как и Мицубиси - а не Мицубиши

Ответ от Їестер[гуру]
Как хочешь называй - главное, чтобы вкусно было!!!

Ответ от МАМА ВАНИ И ТАНИ[гуру]
Суши или Суси?В японском языке слово «суси» произносится как [sɯɕi](МФА) :первый, согласный, звук произносится и полностью соответствует русскому твёрдому [c]; второй гласный звук произносится как что-то среднее между русскими ударными [у] и [ы] , в транскрипции записывается как [ɯ]; затем идёт смягчённый согласный [ɕ], который является чем-то средним между [c'] и [щ] («с» небольшими признаками шипения) , но в отличие от русского [щ] он краткий; далее за ним идёт гласная соответствующая русской ударной [и] . По русской системе транскрипции японского языка (см. Система Поливанова) слово должно записываться как «суси» , именно эти русские звуки были выбраны как наиболее близкие к японским звукам. Вариант «суши» же восходит к английской транскрипции японского слова — «sushi», в английском языке существует согласный мягкий звук [ʃ] (записывается как sh), который более шипящий чем японский звук и не такой мягкий, но из-за отсутствия в английском мягких согласных наиболее близок японскому звуку и поэтому был выбран в латинской транскрипции японского языка (ромадзи) для передачи японского [ɕ]. В русской же транскрипции этот английский звук принято транскрибировать всегда твёрдым согласным [ш] . То есть вариант «суши» возник из-за двойной транскрипции, он появился не напрямую из японского языка, а был заимствован через английский язык. Русский же звук [ш] ([ʂ]) является всегда твёрдым, кроме того сочетание «ши» произносится как [шы] — сильно шипящий звук, без смягчения и с другой гласной («ы» [ɨ]), в итоге такой вариант очень далёк от оригинального японского произношения. Сравните русский слог «ши» [ʂɨ] слушать (i) и японский [ɕʲi] слушать (i). По этой причине многие специалисты считают верным вариант «суси» . Однако в настоящий момент вариант «суши» наиболее распространён.[править] Примечания↑ Русское название Наиболее популярным в русском языке считается написание и произношение «суши» , с которым, однако, многие не согласны и предпочитают ему более точно соответствующее японской фонетике и правилам системы Поливанова «суси» . В словарях на данный момент можно встретить оба варианта (суси, суши) , а в Википедии официально используется система Поливанова. Вариант написания «суши» возник в результате заимствования слова из английского языка, посредством прямой транслитерации слова «sushi».

Ответ от Ђата[гуру]
их произношение более напоминает Суси. У японцев свой язык, они например букву *л* как русские не говорят, более на *р* напоминает

Ответ от Valeriya Milovidova[гуру]
значит они и правы.

Ответ от Ёветлана Гиршфельд[гуру]
В каком-то фильме на днях я это уже встречала

Ответ от Пользователь удален[активный]
СуСи

Ответ от Belka[гуру]
мне кажется суши, а японцы так говорят потому что плохо выговаривают шипящие.

Ответ от Пользователь удален[мастер]
Но мы-то в России живем, а у нас и так и этак можно 🙂

Ответ от Unixaix CATIA[гуру]
сырая рыба, какая гадость!

Ответ от LukinOFF[гуру]
Они просто все шипилявят.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]