Автор Бибо задал вопрос в разделе Лингвистика
Как (и с какого языка) переводится "Талифа Куми"? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
ТАЛИФА-КУМИ
Талифа-куми - Сирийское выражение, употребленное в ·Ев. Марка (Мар. 5:41 ) и значащее в переводе: девица, встань! Такое выражение встречается у одного Марка, хотя о самом событии повествуется у Матфея (Мат. 9:23, 25) и у Луки (Лук. 8:51, 55).
Ответ от Phantom[новичек]
Напиши на оригинале!
Напиши на оригинале!
Ответ от Sun Won't Come Out[эксперт]
Это из Библии. Значит "Встань, женщина! ".. а язык.. . не знаю, арамейский, наверное...
Это из Библии. Значит "Встань, женщина! ".. а язык.. . не знаю, арамейский, наверное...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как (и с какого языка) переводится "Талифа Куми"?
Подскажите, пожалуйста, как можно смириться со смертью близкого человека? (см. внутри)
Я тебя хорошо понимаю и сочуствую твоему горю. У меня тоже не так давно умер отец: не хотелось
подробнее...