Автор Korneliya задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
"делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть" (Рузвельт) - как это будет звучать на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Коротышка[гуру]
Do what you can, with things, that you have, in the place, where are you... Что-то типа этого))
Ответ от Алекс[гуру]
Do-be-do-be-do...
Do-be-do-be-do...
Ответ от Sergal[гуру]
make how you can in place where you are with things that you have... хотя....
make how you can in place where you are with things that you have... хотя....
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Это типа идиоматического выражения, с английского перевести не всегда просто. Нет аналога. Скорее всего что то типа Do whatever you can... whereever you are ...что то в этом духе.Это плохо переводится, причем в обе стороны. Например, для чего
Это типа идиоматического выражения, с английского перевести не всегда просто. Нет аналога. Скорее всего что то типа Do whatever you can... whereever you are ...что то в этом духе.Это плохо переводится, причем в обе стороны. Например, для чего
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть" (Рузвельт) - как это будет звучать на английском?
Откуда фраза "Хорошо там, где нас нет"?
Я склоняюсь к мысли, что это из Грибоедова пошло. "Горе от ума":
- Гоненье на Москву.
подробнее...
спросили в Философия
ты находишься там, где ты сейчас есть...где ты хочешь быть?
хорошо там где я
подробнее...
ты находишься там, где ты сейчас есть...где ты хочешь быть?
хорошо там где я
подробнее...
спросили в Музыка Отзовичка
Что это за песня, в припеве такие слова "где то там где то там где ты там меня для тебя нету... " исполняет девушка?
У Пугачевой есть что-то похожее. Там где ты, нет меня, отзовись ау
подробнее...
Что это за песня, в припеве такие слова "где то там где то там где ты там меня для тебя нету... " исполняет девушка?
У Пугачевой есть что-то похожее. Там где ты, нет меня, отзовись ау
подробнее...
Читали книгу Сесилия Ахерн "Там, где ты"??? Понравилось??? Стоит ли читать???
Я читала. П. С. была выдана, взяла эту в библиотеке (сейчас П. С. у меня - буду читать) .
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает? Как называется песня из сериала клуб? Слова такие: только ты, только я, только небо... Дальше не помню.
Клуб 5 сезон OST - Dino MC 47 feat. Настя Задорожная - Я с тобой
подробнее...
Кто знает? Как называется песня из сериала клуб? Слова такие: только ты, только я, только небо... Дальше не помню.
Клуб 5 сезон OST - Dino MC 47 feat. Настя Задорожная - Я с тобой
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Кто такая Ани Лорак? Откуда она?
Ани Лорак / Ani Lorak
Каролина стала известной как Ани Лорак в марте 1995 года. Псевдоним
подробнее...
Кто такая Ани Лорак? Откуда она?
Ани Лорак / Ani Lorak
Каролина стала известной как Ани Лорак в марте 1995 года. Псевдоним
подробнее...
Почему в моей голове очень много мыслей ( на разные темы, плохие и хорошие)
Мыслительный поток имеет невероятный момент инерции и легко может утащить тебя за собой. Каждая
подробнее...
спросили в Музыка
Сколько лет Ани Лорак???
Ани Лорак (укр. Ані Лорак) , настоящее имя Каролина Мирославовна Куек; род. 27 сентября 1978,
подробнее...
Сколько лет Ани Лорак???
Ани Лорак (укр. Ані Лорак) , настоящее имя Каролина Мирославовна Куек; род. 27 сентября 1978,
подробнее...
спросили в Магия
Мне на почту приходят письма от Ринальды. Кто она такая? Стоит ей доверять?
Ринальда — одна из пяти величайших провидиц в мире
Это подарок небес, который она
подробнее...
Мне на почту приходят письма от Ринальды. Кто она такая? Стоит ей доверять?
Ринальда — одна из пяти величайших провидиц в мире
Это подарок небес, который она
подробнее...
спросили в Музыка
Кто такая Каролина Куек?
Биография
Ани Лорак (Каролина Куек) родилась 27 сентября 1978 года в небольшом городе
подробнее...
Кто такая Каролина Куек?
Биография
Ани Лорак (Каролина Куек) родилась 27 сентября 1978 года в небольшом городе
подробнее...
спросили в Отношения
Счастье везде, оно вокруг нас.Говорят, там хорошо, где нас нет. А МОЖЕТ - там хорошо, где мы есть?))
Мне хорошо там где он
подробнее...
Счастье везде, оно вокруг нас.Говорят, там хорошо, где нас нет. А МОЖЕТ - там хорошо, где мы есть?))
Мне хорошо там где он
подробнее...
спросили в Музыка
Есть такая песня, там мужчина поет что то типа этого: Где ты с кем, ты с другой планеты.. по Рекорду крутят и нетолько.
Бумбокс " Та, что"
на радиоМаксимум крутят, скачать сама хочу, порылась- не нашла нигде.
Есть такая песня, там мужчина поет что то типа этого: Где ты с кем, ты с другой планеты.. по Рекорду крутят и нетолько.
Бумбокс " Та, что"
на радиоМаксимум крутят, скачать сама хочу, порылась- не нашла нигде.
Расскажите мне всё про Ани Лорак!!!
http://www.anilorak.com/
Певица, актрисаДата рождения: 27.09.1978
Родилась в городке Кицмань
подробнее...
Теряю себя... Мне кажется, что жизнь проходит мимо меня.
В фильме моего детства - "Приключения Электроника", есть такой эпизод.. . там робот, сделанный по
подробнее...
Я не знаю как жить эту жизнь. Нужна помощь
По всему видно у тебя прекрасное здоровье, железные нервы и не испорченный нрав, прекрасная "почва"
подробнее...