tambien перевод

Ответ от Вкусная Лукум[гуру]
в разговорной речи испаноговорящие иногда значительно меняют порядок слов. могут поставить tambien перед te quiero. но в этом случае местоимение yo чаще не опускается, и после quiero могут добавить еще много разного.
например, мне много раз носители языка запросто отвечали: " yo tmbn te quiero/amo mucho, mi preciosa amiguita", и тому подобные формы.
если в неофициальной речи вы используете такой порядок слов, они не посчитают это ошибкой. но зависит от обстановки, степени отношений и массы других нюансов.
а так, конечно, лучше обычный порядок слов - te quiero/amo tambien.