Автор участник проекта задал вопрос в разделе Музыка
Как переводится название украинской группы"Танок на майдани конго" на русский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Secret[гуру]
Танок на майдані Конґо (русск. Танец на площади Конго)
История харьковского коллектива "Танок на Майданi Конго" берет свое начало в июне 1989 года в летнем спортивно-трудовом лагере, где будущие участники группы Спец Котя и Фоззи сошлись на почве старой блатной песенки про битву на Куликовом поле.
Новообретенный флейтист Биг Мак предложил переименовать команду в "The Dance on the Congo Square" (из-за увлечения историей джаза, дети написали песню "Танец на площади Конго", пустив слезу по адресу невольников, пару веков назад танцевавших на этой площади в Новом Орлеане африканские танцы). По его же наводке "ТНМК" назвали свой стиль "фьюжн" и начали записывать альбом, благо за студию им платить не пришлось. Альбом назвали "Локсли" и придумали виртуальный лейбл "ПокаНикакРекордzz".
Весной в команде появился фаготист по имени Фагот – будущий аранжировщик коллектива. Песня "Крошка-сын" заняла во всеукраинском радио-параде "Radio Stars" первое место. К очередному фестивалю "Червона Рута" музыканты подготовились более, чем основательно и выступили на нем под двумя именами: "Ото таке" (танцевальная музыка) и "Танок на майданi Конго" (рок). Местное жюри выдвинуло "ТНМК" в финал как танцевальную группу, и это было их по большому счету первым большим успехом. В декабре 1997 года команда впервые посетила Москву, где получила вторую премию на международном фестивале "Rap M’usic". Фагот и Фоззи вошли в состав руководства новоявленной Украинской хип-хоп ассоциации (УХХА) , а "конголезцы" в полном составе отправились в тур победителей "Червоной руты" в качестве хэдлайнеров.
Вообще то название не переводится!