таркан мама шикадам
Автор Lucky 22 задал вопрос в разделе Музыка
а что значит "ой мама шыкыдым шыкыдым"?это таркан поет а что поет то? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐаскаряче[гуру]
На самом деле Таркан поет не «ой мама», а турецкую фразу «oynama şıkıdım şıkıdım». Слово oynama переводится с турецкого как «не играй», «не крутись» или «не притворяйся». А «шыкыдым» — это звукоподражательное слово, имитирующее ритмичный звук, похожий на звон или цоканье пальцевых тарелочек, которые используют в восточных танцах. Прямого буквального перевода у этого слова нет, оно служит музыкальным ритмическим наполнителем, вроде нашего «тра-та-та». Общий смысл припева в том, что певец обращается к девушке, призывая её не крутиться и не притворяться, а быть настоящей, добавляя игривый ритмичный акцент. Знакомое многим русскоязычное «ой мама шики дым» — это уже народная или пародийная переделка, которая исказила оригинальные турецкие слова до неузнаваемости.
шыкыдым ( или Sikidim)-щелчок, движение пальца во время танца
))вообще у меня только одно замечание:
Таркан поет не ..."ой мама шыкыдым шыкыдым",а ..."ой нама шыкыдым.... "
....
Это знает только сам таракан.
Про меня все говорят, силы много нет ума,
Выучил две песни я "Ах папа" и "ой мама"
Встретил девушку одну, ноги полу месяцем
За нее я застрелюсь, а могу й повеситься.
Могу я шланг прокусить, Кирпич разбить головой,
Если меня разозлить, То это мне легко,
Это я легко, это я легко
Ой, мама сейчас как дам, сейчас, как дам
Рука как барабан, барабан
Я как подъемный кран, емный кран
Ах, пойду тупой да в спецшколу.
Ой, мама чикитра, чикитра
Ой, мама я продам кадилак,
Ой, для своей любви просто так
Ах, пройдусь босой да по стеклам
Для нее для нее одной чугунный провод я согну
Обовью им твой стан дорогой и на шее затяну
Для нее для нее одной бабу снежную слеплю
Принесу эту бабу домой, будет лужа по утру.
Ой, мама шики дым шики дым, ой буду погибать молодым
Ой, был женатым, стал холостым, ах пойду босой да по миру
Ой, мама помоги, помоги, ой пожалей мои две ноги,
Ой, где-то потерял сапоги, ах хожу босой, ах где попало
Сяду по-турецки у метро, песню затяну про ши как дам,
Люди одинокий я как Бог, и раздетый как Адам
Смогу любого достать,
Вот этой песней одной
Мне б поесть да поспать,
И больше ничего
А я и не прошу, очень Вас прошу
Ой, люди тирли бом, тирли бом, ой не хватает мне на альбом,
Ой, помогите кто, чем силен, ах пройдусь в метро по вагонам,
Ой, мама миру мир, миру мир,
Ой, мама я кефир, я кефир
Ой, мама я кумир, я кумир
Отдаю подряд 100 концертов,
А кому легко, а кому легко, а кому легко
Есть в танце живота инструмент - цимбалы (сагаты), который надевается на пальцы. Sikidim - это звук цоканья языком, типа того, как при ударе в цимбалы.
Таркан в припеве говорит что-то вроде "Не цокай мне тут! " Или как вариант "не играй", "не крутись"
O_o А я думал это Киркоров поёт. Значит опять чужую песню скомуниздил!
Я был шикарным
Таркан поет про одно, ФИЛЯ про другое, а не хватает то им по-моему одного и того же
песня киркорова)) ) ой мама ШИКА ДАМ
Неженатый мужчина в 30 лет живет с мамой - это патология?
Само по себе проживание тридцатилетнего неженатого мужчины с мамой не является автоматической
подробнее...
кормящей маме можно печенье? (юбилейное))
Печенье Юбилейное при грудном вскармливании есть можно. Его часто выдают в роддомах как безопасный
подробнее...
мамы, вы при ГВ пьете какието витамины?По назначению врача или сами купили?вн
Многие мамы продолжают пить те же витамины, что и при беременности, включая Элевит, делая небольшие
подробнее...