Placebo taste in man перевод
Автор 20th Century Girl задал вопрос в разделе Музыка
Очень нужен перевод песни Placebo - Taste In Men! и получил лучший ответ
Ответ от Katarina Solans[гуру]
Не сама - с сайта, там сплошь переводы, если интересно:
Вкус в мужчинах
Возвращайся ко мне ненадолго
Вновь измени свой стиль
Возвращайся ко мне ненадолго
Измени свой вкус в мужчинах
Это тянется еще с рождества
В ослеплении, погрузившись в джин
Измени свой вкус в мужчинах
Возвращайся ко мне ненадолго
Вновь измени свой стиль
Возвращайся ко мне ненадолго
Измени свой вкус в мужчинах
Я убиваю время в Валентинов день
Ожидая, когда же он закончится
Измени свой вкус в мужчинах
Возвращайся ко мне ненадолго
Вновь измени свой стиль
Возвращайся ко мне ненадолго
Измени свой вкус в мужчинах
Это тянется еще с рождества
В ослеплении, погрузившись в джин
Измени свой вкус в мужчинах (до конца)
Come back to me a while
Change your style again
Come back to me a while
Change your taste in men
It's been this way since Christmas Day
Dazzled, doused in gin
Change your taste in men
Come back to me a while
Change your style again
Come back to me a while
Change your taste in men
I'm killing time on Valentine's
Waiting for the day to end
Change your taste in men
Come back to me a while
Change your style again
Come back to me a while
Change your taste in men
It's been this way since Christmas Day
Dazzled, doused in gin
Change your taste in men (repeat)
Оригинальный текст:
Come back to me a while
Change your style again
Come back to me a while
Change your taste in men
It's been this way since christmas day
Dazzled. Doused in gin
I'm killing time on valentine's
Waiting for the day to end
Change your taste in men
Перевод:
Вернись ко мне
Когда снова изменишь свой стиль
Вернись ко мне
Когда изменишь свой вкус в мужчинах
Это тянется еще с Рождества
В ослеплении, погрузившись в джин
Я убиваю время в валентинов день
Ожидая, когда же он закончится
Измени свой вкус в мужчинах
Come back to me awhile
Change your style again
Come back to me awhile
Change your taste in men
It's been this way since Christmas Day
Dazzled, doused in gin
Change your taste in men
Come back to me awhile
Change your style again
Come back to me awhile
Change your taste in men
I'm killing time on Valentine's
Waiting for the day to end
Change your taste in men
Come back to me awhile
Change your style again
Come back to me awhile
Change your taste in men
It's been this way since Christmas Day
Dazzled, doused in gin
Change your taste in men (x10)
Возвратитесь ко мне некоторое время
Измените ваш стиль снова
Возвратитесь ко мне некоторое время
Измените ваш вкус в мужчинах
Это был этот путь начиная с Рождества
Ослепленный, окунувший в джине
Измените ваш вкус в мужчинах
Возвратитесь ко мне некоторое время
Измените ваш стиль снова
Возвратитесь ко мне некоторое время
Измените ваш вкус в мужчинах
Я убиваю время на Валентайн
Ожидание в течение дня, чтобы закончиться
Измените ваш вкус в мужчинах
Возвратитесь ко мне некоторое время
Измените ваш стиль снова
Возвратитесь ко мне некоторое время
Измените ваш вкус в мужчинах
Это был этот путь начиная с Рождества
Ослепленный, окунувший в джине
Измените ваш вкус в мужчинах (x10)