татами отзывы

Ответ от Кузя Пилюлькин[гуру]
Фраза «что русскому мат, то японцу татами» — это шутка на контрасте культур. Русский мат резок, а татами — традиционные японские циновки, которые мягко амортизируют удары и поглощают шум. Если вы ищете татами отзывы, знайте: в шутку их называют идеальным средством не только для смягчения падений, но и для безболезненного восприятия русской экспрессии. Есть известный анекдот про гида, который при падении тяжелой трубы и последующей крепкой речи рабочего ответил японским туристам, что это «русское татами». Японский язык действительно полон забавных созвучий. Например, мнемоника для запоминания четырех основных островов: Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю, в быстром произношении удивительно напоминает игривую русскую фразу. Татами можно считать японским аналогом нашего мата: оно такое же повсеместное, традиционное и отлично помогает сгладить острые углы.