Татарлар бар? Переведите пожалуйста фразу (вн)

Ответ от Ђвой Ангел[гуру]
Перевод на русский - "Татары есть? "

Ответ от W-serg-w[гуру]
Бар - это движок чтобы по странице смещаться, поэтому это означает: татарский движок.

Ответ от Ёаске[новичек]
перевод-татары есть. Я этот вопрос задал потому что забываю!

Ответ от Лариса[гуру]
В переводе означает: Татары есть?. П этому поводу анекдот:
Кстати по поводу эпиграфа. Если бы к тому времени мир узнал другой анекдот :
…..У берегов неизведанной земли потерпел крушение корабль с переселенцами. Выплыл только один – татарин. Он вылез на берег, отдышался. Потом сложил руки «рупором» и долго кричал:
Таатаар лаар баар! ? Таатаар лаар баар! ? (Татары есть !? тат. )
Америго Веспуччи логично не вышел бы, поскольку татарского языка наверняка не знал.
Наконец, в кустах зашуршало, и на берег вышел туземец.
Туземец произнес фразу :
Татарлар юк!... Туземес бар.! ! (Татар нет! Туземец есть! тат. )

Ответ от Дядя Миша ![гуру]
у нас в Ташкенте море таторов! соседка тетя Роза главная разборщица нашего двора.

Ответ от Blgar Khan[гуру]
Какой идиот это написал? Неграмотно, тупо

Ответ от Миша Ковалёв[активный]
Это на Киргизском=) А не на татарском.. .