Автор Виктория Маирова задал вопрос в разделе Домашние задания
перевод сказки с руского на татарский три дочери и получил лучший ответ
Ответ от Вахит Шавалиев[гуру]
Өч кыз
Борын-борын заманда булган икән, ди, бер Хатын. Аның булган, ди, өч кызы. Бу Хатын, кызларымның өсте бөтен, тамаклары тук булсын, ди-ди, көне-төне эшләгән, ди.
Менә кызлар үсеп буйга да җиткәннәр. Алар берсеннән-берсе матур, ди, бер битләре ай, бер битләре кояш, буй-сыннары карлыгачтай сылу, ди. Өч кыз, бер-бер артлы кияүгә чыгып, берсе артыннан берсе китеп тә барганнар.
Менә бер ел үткән, ике ел, өч ел үткән. Шулай матур гына яшәгәндә, әниләре авырып киткән. Күрше урамда Тиен дусты бар икән, шуны дәшеп әйткән: - Тиен дустым, барсана, кызларыма әйтсәнә, хәлемне белергә килсеннәрче, - дигән.
Тиен шунда ук чыгып чапкан. Тиен барып тәрәзә какканда, Олы кыз җиз ләгәннәр чистартып торадыр иде, ди. - Һай, - дип әйткән, ди, Олы кыз, - бик барыр идем дә бит, аңарчы менә шушы ләгәннәрне чистартып бетерәсем бар иде шул, - дигән, ди.
Тиен моңар бик ачуланган да әйткән: - Алайса, син шушы ләгәннәреңнән мәңгегә аерылма! – дигән. Тиеннең шулай дип әйтүе булган, ике ләгән Кызны ике яктан китереп тә кысканнар. Олы кыз егылган да шунда ук гөберле бакага әверелгән.
Тиен Уртанчы кызга чапкан. Уртанчы кыз, бу кайгылы хәбәрне ишеткәндә, киндер суга икән. Тиенгә әйткән: - Һай, - дигән, - әнием янына хәзер үк чыгып йөгерер идем дә бит, менә ярминкәгә киндер сугып өлгертәсем бар иде шул, - дигән.
Тиен бик ачуланган да әйткән: - Алайса, син гомерең буе киндер сугып кына тор! – дигән. Уртанчы кыз шунда ук үрмәкүчкә әверелгән.
Тиен тәрәзәсен какканда, Кече кызның камыр баскан чагы икән. Ул бер сүз дә әйтмәгән, камырлы кулларын да сөртеп тормаган, чыккан да әнисе янына йөгергән.
Тиен Кече кызга әйткән: - И сөекле бала, гомер буе игелек күр, кешеләрне бәхетле ит, аларга куаныч та, юаныч та бул. Кешеләр дә сине сөярләр, синең яхшылыгыңны мәңге онытмаслар, - дигән. Кече кыз чыннан да бик рәхәт гомер кичергән, халык аны бик яраткан, ди.
Источник:
Какие музыкальные сказки есть?
Али-Баба и сорок разбойников
(Музыкальная сказка; сценарий В. Смехова, музыка В. Берковского и
подробнее...
Кто написал сказку три медведя?
Сначала небольшой экскурс в историю. Наверное, когда вы раньше садились читать русскую народную
подробнее...
как правильно, Три дочери или трое дочерей?
Три дочери и трое сыновей... употребление разное по женскому и мужскому
подробнее...
чему учит сказка три поросека
Сказка "Три поросенка" учит тому, что порученную работу нужно выполнять добросовестно. Если бы все
подробнее...
напишите пожалуйста сценарий к сказке три богатыря и шамаханская царица. На бенефиз надо. Срочно!!!
Сценарий сценки «Три богатыря»
Веселая миниатюра, созданная по мотивам сказки «Три
подробнее...
кто написал сказку три медведя
Сказка «Три медведя» была написана Львом Толстым в 1872 году для «Новой
подробнее...
Краткое содержание сказки Три Толстяка!! ! Срочно Пожалуйста
1. Сказку Ю. Олеши "Три толстяка" одинаково любят и взрослые, и дети.
2. В сказке «Три
подробнее...
Почему в сказках у царя три сына или три дочери, но не помню, чтобы сын и дочь?
Самая устойчивая фигура - это на трех ногах. Тут, в сказках, речь идет об устойчивости
подробнее...
Краткое содержание сказки три Толстяка !!! Срочно!! ! В5-6 предложениях!! ! Пожалуйста!! !
"Три толстяка" в 6 предложениях? ! !Это круто! А во сколько же предложений тогда уложить краткий
подробнее...
Помогите найти текст сказки Толстого "Ореховая ветка"
Ореховая ветка
Жил богатый купец, и было у него три дочери. Собрался он ехать за товаром
подробнее...
какой текст соответствует иллюстрации у страха глаза велики
А где сама иллюстрация? Какой текст, если не видишь, от чего отталкиваться?
Одно дело когда
подробнее...
Смысл сказки аленький цветочек Помогите смысл тоесть о чём говориться в сказке чтоб её на уроке пересказать
Сказка «Аленький цветочек» рассказывает о противопоставлении материальных и духовных ценностей.
подробнее...
английские народные сказки
Английские волшебные сказки отличаются большим разнообразием. Здесь и волшебные сказки с участием
подробнее...
Чему учит сказка "Красная шапочка и волк"?
Впоследствии скрытый и глубокий смысл этой сказки, как, впрочем, и некоторых других, пытались
подробнее...
Какие имена носили волшебницы в сказке
Уважаемая Елена, огромное спасибо за вопрос: заставил потрудиться и просветиться.
Имена
подробнее...