татарские пословицы с переводом

Ответ от Alexandr bogomazov[гуру]
Все пословицы, поговорки и маты переведены с татарского языка.

Ответ от Stanislawa[гуру]
Татар - таш ватар ( Татарин и камень разобьет )
Татар - ташка кадак кагар ( Татарин и в камень гвоздь вобьет )
Фикер фикер ген? булып калмасын, аны тормышка да ашыра белерг? кир?к.
*Мысль останется лишь мыслью, ее надо уметь претворять в жизнь.
Гомер узган, кyлм?к тузган.
*Жизнь проходит, платье изнашивается.
Яхшы ир хатынын хурламый.
*Хороший муж жену не хает.
Ачык ишек, ачык йоз.
*Открытые двери, ясное лицо.
Ой хужасыз тормый.
*Дом без хозяина не стоит.
Бирученен йозенэ карамыйлар.
*Дающему в лицо не смотрят.
Адашканнан юлны сорамыйлар.
*У заблудшего дороги не спрашивают.
Чебешне коз конне саныйлар.
*Цыплят по осени считают .
Тычканга - yлем, мэчегэ – колке.
*Кошке игрушки, а мышке слезки.
Ялгыз агачка кошта утырмый.
*На одинокую березу и птица не сядет.
Кояш та тапсыз булмый.
*Даже солнце не бывает без пятен.
Чит илне макта, yз илен дэ яшэ.
*Чужбину хвали, на родине живи.
Агач - жимше бел?н, кеше эше бел?н.
*Дерево славится плодами, а человек – делами.

Ответ от Диана Инькова[новичек]
Иренг?н ике эшл?г?н, ?аман эше пешм?г?н

Ответ от Даниил Гущин[новичек]
ссылка

Ответ от Ольга Алексеевна +Сергей[новичек]
станислав! МОЛОДЕЦ! спасибо

Ответ от Артем Репин[новичек]
Агач - жимше бел?н, кеше эше бел?н.
*Дерево славится плодами, а человек – делами.

Ответ от Ильсия нагимовна[новичек]
Терпеливый добьется цели.

Ответ от Лиана Якшы[новичек]
Гомер узган, кyлм?к тузган.
*Жизнь проходит, платье изнашивается.
Яхшы ир хатынын хурламый.
*Хороший муж жену не хает.
Ачык ишек, ачык йоз.
*Открытые двери, ясное лицо.
Ой хужасыз тормый.
*Дом без хозяина не стоит.
Бирученен йозенэ карамыйлар.
*Дающему в лицо не смотрят.
Адашканнан юлны сорамыйлар.
*У заблудшего дороги не спрашивают.
Чебешне коз конне саныйлар.
*Цыплят по осени считают .
Тычканга - yлем, мэчегэ – колке.
*Кошке игрушки, а мышке слезки.
Ялгыз агачка кошта утырмый.
*На одинокую березу и птица не сядет.

Ответ от МАДИНА МАХМУТОВА[новичек]
?зе? яз

Ответ от Guzeliyat[новичек]
Малы??мал?булсын?дис??,?азыгы??мул?булсын.
Терлекне?кул?бел?н?ген??с?йм?,?азык?бел?н
д??с?й.

Ответ от Гузель Ашрапова[новичек]
Можно пословицы на татарском языке про счастье?

Ответ от Евгения Талакова[новичек]
Китап-ин яхшы дус
Книга-лучший товарищ
Татар-таш ватыр
Татарин разобьёт и камень
Девочки, с прошедшим 8 марта! Кто-нибудь играет в "Аватарию"?

Ответ от Jf jfg[новичек]
Татары круче всех

Ответ от Дина Шайхиева[новичек]
ссылка

Ответ от 3 ответа[гуру]