Автор Анастасия Рыжкова задал вопрос в разделе Лингвистика
Собираюсь сделать тату... помогите с точным переводом с русского на испанский. "Футбол в моём сердце". и получил лучший ответ
Ответ от Просто_я...[гуру]
знакомая права, иначе никак) разве что можно артикль el опустить, это не очень грамматически правильно, но по мне-так звучит лучше, испанцы грамматику тоже не особо уважают))
Ответ от Дивергент[гуру]
Не надо, детка.. . Представь себя пятидесятилетней с такой татуировкой.. . Не надо уродовать свое тело...
Не надо, детка.. . Представь себя пятидесятилетней с такой татуировкой.. . Не надо уродовать свое тело...
Ответ от Ўля Мелконянц[новичек]
В 50 лет никто и не собирается демонстрировать свои тату )) Детка, если хочется - делай ) Надо внимательнее читать вопрос и помочь девушке с переводом 😉
В 50 лет никто и не собирается демонстрировать свои тату )) Детка, если хочется - делай ) Надо внимательнее читать вопрос и помочь девушке с переводом 😉
Ответ от Ѐома[гуру]
Лучше не надо! Это еб.. во пройдёт, а тутуировка останется, либо шрам от её сводки !
Лучше не надо! Это еб.. во пройдёт, а тутуировка останется, либо шрам от её сводки !
Ответ от Ёерхио[гуру]
El Futbol en mi corason Не советую тату-- но и запретить не имею права. Вот такой перевод.
El Futbol en mi corason Не советую тату-- но и запретить не имею права. Вот такой перевод.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Собираюсь сделать тату... помогите с точным переводом с русского на испанский. "Футбол в моём сердце".
спросили в Любимцы
Как вы пережили потерю домашнего любимца, ставшего членом вашей семьи?
они все на радуге, ушедшие от нас
уже пять лет не ступают лапки моей любимой собаки, тяжёлая
подробнее...
Как вы пережили потерю домашнего любимца, ставшего членом вашей семьи?
они все на радуге, ушедшие от нас
уже пять лет не ступают лапки моей любимой собаки, тяжёлая
подробнее...
спросили в 325 год
Почему в Исламе Мухаммед выше Иисуса Христа и кто он вообще такой ?
Мухаммед сам назвал себя пророком . Более того, сам Мухаммад был уверен, что он подобен Христу:
подробнее...
Почему в Исламе Мухаммед выше Иисуса Христа и кто он вообще такой ?
Мухаммед сам назвал себя пророком . Более того, сам Мухаммад был уверен, что он подобен Христу:
подробнее...
спросили в Другое Тату
образ Татьяны Лариной из романа "Евгений Онегин"
Итак, она звалась Татьяной...
Самая привлекательная и "знаменитая" из всех героинь
подробнее...
образ Татьяны Лариной из романа "Евгений Онегин"
Итак, она звалась Татьяной...
Самая привлекательная и "знаменитая" из всех героинь
подробнее...
спросили в Другое
Образ татьяны Лариной. сочинение
Среди множества действующих лиц, в романе самым крупным планом показана Татьяна Ларина, которую
подробнее...
Образ татьяны Лариной. сочинение
Среди множества действующих лиц, в романе самым крупным планом показана Татьяна Ларина, которую
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
можно ли утверждать, что встреча в саду с онегиным-одна из самых тяжёлых минут в жизни татьяны
«Роман в стихах «Евгений Онегин» навсегда останется одним из замечательнейших достижений русского
подробнее...
можно ли утверждать, что встреча в саду с онегиным-одна из самых тяжёлых минут в жизни татьяны
«Роман в стихах «Евгений Онегин» навсегда останется одним из замечательнейших достижений русского
подробнее...
Как во сне Татьяны отразился ее внутренний мир? Произведение Пушкина "Евгений Онегин"
Среди множества действующих лиц, в романе самым крупным планом показана Татьяна Ларина, которую
подробнее...
Помогите пожалуйста написать сочинение) на тему "Образ Татьяны в романе Евгений Онегин" Заранее спасибо.
Наша русская классическая литература отличалась глубоким интересом к женским характерам. Лучшие
подробнее...
Мама - первое слово.. . Образ матери в литературе.. . Какие материнские образы.. . запомнились Вам из книг?
О. Тему материнства - ненавижу, никогда по ней не отвечаю. Но есть один образ - Софья Петровна у
подробнее...
Сочинение по Произведению "Евгений Онегин" на тему: Татьяна - Русская Душою"
извиняюсь что не в тему, а разве Татьяна не
подробнее...
спросили в Тетиев
У тети день рождения, подскажите красивый стишок.Спасибо.
Хочу поклониться сегодня я богу
За то, что мою с Вами в жизни дорогу
Мне в помощь и в
подробнее...
У тети день рождения, подскажите красивый стишок.Спасибо.
Хочу поклониться сегодня я богу
За то, что мою с Вами в жизни дорогу
Мне в помощь и в
подробнее...
спросили в Музыка
Напишите текст песни: ГРОТ п. у 25/17 - Сыны Сибири
Степь свирепеть станет вьюга ножом у горла
Снег метелью окраин ночью зачистит город
Степь
подробнее...
Напишите текст песни: ГРОТ п. у 25/17 - Сыны Сибири
Степь свирепеть станет вьюга ножом у горла
Снег метелью окраин ночью зачистит город
Степь
подробнее...
Как надо благословлять молодых?
Дети мои! Живите дружно, Любите друг друга! Цените! Терпите! Жалейте! А если соберетесь разводиться
подробнее...
спросили в Табаковы
Кто знает как вылечить гипертонию без лекарств, возможно ли Это?
Нужно лечить не гипертонию, а избавится от причины ее возникновения. Иногда давление можно привести
подробнее...
Кто знает как вылечить гипертонию без лекарств, возможно ли Это?
Нужно лечить не гипертонию, а избавится от причины ее возникновения. Иногда давление можно привести
подробнее...
А как Вы бросили пить?
надоело изменять сознание и физическое состояние - так как приходилось переносить тренировки пока
подробнее...