Автор Ёимба задал вопрос в разделе Лингвистика
Меня зовут Татьяна. Если я поеду куда-либо за границу, то как там меня могут называть? и получил лучший ответ
Ответ от Лима Оле[гуру]
Tatyana очень даже красивое имя.
В Англоговорящих странах Вас так и будут звать Татьяна Tatyana..
В Китае возможно им очень трудно произности ваше имя, вы им скажите. , что вас зовут Ta Ni Ya (Та Ни Я) , им будет легче запомнить или в иероглифах 塔尼亚 /
А вообще люди как вы произнесете ваше имя так и будут вас звать.
Все зависит от страны, времени и привыкания.
Ничего страшного привыкнут.
к Моему имени уже привыкли даже привыкли к уменьшетильному ласкательному Римушка=))
Так что привыкнут и к вашему Танечка, Танюшечка.
Ответ от Annet Muradian[новичек]
Василий)
Василий)
Ответ от Sagitta[гуру]
Tanya. Кажется, у Хейли в Аэропорте была героиня Таня Ливингстон, так что вы не первая.
Tanya. Кажется, у Хейли в Аэропорте была героиня Таня Ливингстон, так что вы не первая.
Ответ от SAMASL HUDAYBERDI[гуру]
тебя не пустят за границу, потому что в английском нет мягкого знака и буквы Я.
тебя не пустят за границу, потому что в английском нет мягкого знака и буквы Я.
Ответ от Natalia[гуру]
так и будут - Татьяна, произнося "ЬЯ" немного иначе, ближе к "ИА" (Tatiana). или Таня (Tania - Таниа) .
в Вы как думали? :))
так и будут - Татьяна, произнося "ЬЯ" немного иначе, ближе к "ИА" (Tatiana). или Таня (Tania - Таниа) .
в Вы как думали? :))
Ответ от Ёталин[гуру]
Наташа. :))
Наташа. :))
Ответ от Андрей Предвечный[гуру]
Как провинишся
Как провинишся
Ответ от Карлос Речкин[гуру]
Танзиля, в азии
Танзиля, в азии
Ответ от Ёатана[эксперт]
Трю)
Трю)
Ответ от ARTEMIDA[гуру]
Вообще-то, имена не переводятся. То есть там Вы официально сможете называться Татьяной. Как будет писаться Ваше имя - можно узнать ссылка - это новые правила транслитерации.
Другое дело, если Вы останетесь на ПМЖ там, то Вы сможете изменить имя на более привычное для того государства, где будете жить. Однако это не обязательно
Вообще-то, имена не переводятся. То есть там Вы официально сможете называться Татьяной. Как будет писаться Ваше имя - можно узнать ссылка - это новые правила транслитерации.
Другое дело, если Вы останетесь на ПМЖ там, то Вы сможете изменить имя на более привычное для того государства, где будете жить. Однако это не обязательно
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Меня зовут Татьяна. Если я поеду куда-либо за границу, то как там меня могут называть?