татьяна на разных языках мира
Автор Мадам задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет имя Татьяна, Таня на иностранный манер? и получил лучший ответ
Ответ от IFox[гуру]
Имя Татьяна на французский манер пишется как Tatiana, а краткая форма Таня будет Tania. Произношение во французском языке очень близко к русскому оригиналу, с ударением на последний слог. В других языках это имя также имеет свои устоявшиеся варианты. В английском языке и Северной Америке широко распространена форма Tanya. В испанском языке используется вариант Tania, который произносится как Таниа. В немецком языке популярны написания Tatjana, Tanja или Tania. При этом оригинальное русское имя Татьяна или Таня легко воспринимается носителями большинства иностранных языков, поэтому во многих ситуациях его предпочитают не адаптировать, оставляя в исходном звучании.
Tatyana
Тэт=)
Так и будет Таня.
Таня
У моих немецких знакомых дочь зовут ТАнья (Tanja).
Все будут говорить Танъя, почему-то они так все отвечают.
По-французски - Tani (ТанИ)
осспадя, даже у испанцев есть имя Таня, только произносят они его Таниа...;) ) оставьте как е, хорошее имя)
У немцев много вариантов: Tatjana, Tania,Tanja,Kristina,Kristine,Kris,Kristi,Kristin....
По-ангийски так и будет Tatiana - Tanya Зачем его менять?
матти
Папа на всех языках мира и дочка на всех языках мира.
Тут вам выложили варианты для многих языков - и почти во всех языках, которыми я хоть немного
подробнее...
Как переводится надпись на правом боку Бекхэма, идущая от подмышки до пояса?
Значение тату Дэвида Бекхэма
Звезда футбола Дэвид Бекхэм знаменит не только своими
подробнее...
что будет если солнце погаснет.
Если Солнце внезапно погаснет, это приведет к полной гибели биологической жизни на Земле. Все тела,
подробнее...
какой сегодня празник??
Пушкинский день, день русского языка
P.S. А ещё День журналиста на Украине и Национальный День
подробнее...
На что стоит посмотреть в Железноводске?
Парк чудесный, там в Пушкинской галлерее танцевала сама Айседора Дункан. До революции было очень
подробнее...
Объясните, в чем проявляется многообразие современного мира?
Многообразие заключается в различии групп и индивидов.
- Различия населения и стран Земли
подробнее...
немецкий
1. Молодые люди cо всего мира прилетели в Канаду, чтобы позаботиться о живущих во влажных джунглях
подробнее...
Что за человек- Агния Барто? Какой национальности?
Агния Львовна Барто (при рождении Волова) — известная русская поэтесса, писательница и
подробнее...
На каком музыкальном инструменте играл Аполлон? посмотрите 100 рублевую купюру
на золотой кифаре
Аполлон был покровителем различных видов искусств, предводителем
подробнее...
Каково происхождение языка крымских татар и самого крымско-татарского народа?
...В 1223 году монголо-татары вторглись на территорию полуострова и захватили город Судак. После
подробнее...
Какова история происхождения КОКОШНИКА? Расскажите о этом головном уборе?
Кокошник - народный головной убор, знакомый многим по русским народным сказкам. История кокошника
подробнее...
В каком году была создана книга рекордов Гиннеса???
Книга Рекордов Гиннеса
История возникновения этой книги ныне описана практически во всех
подробнее...
Основные разделы языкознания
Здравствуйте,
вот, пожалуйста:
Разделы языкознания
Общее языкознание
подробнее...
откуда произошёл мат
Мат имеет древнее индоевропейское происхождение и не был занесен на Русь татаро-монголами, как
подробнее...