тайские имена

Ответ от Джошка Сушка[гуру]
Мужские:
Сомчай — «мужественность» ,
Таксин — «источник счастья» ,
Тхирасак — «авторитет, власть» ,
Винай —«дисциплина» ,
Тассна — «наблюдение» ,
Прасет — «превосходство» ,
Вирийа — «настойчивость» ,
Сомбун — «совершенство» ,
Киантисак — «слава, почет» ,
Пхакпхум — «гордость» ,
Сакда — «сила, энергия» .
Символика тайских мужских имён также может быть связана с различными достижениями и личностными характеристиками:
Наронг — «победитель» ,
Тханет — «богатый человек» ,
Сонтхи — «умеющий сочетать и комбинировать» .
Имя может быть связано с историческими событиями,
например, имя
Ванчай имеет значение «День победы» .
Солнце традиционно считается мужским символом, поэтому закономерно и появление имени
Атхит — «солнце» .
Встречаются и неожиданные для европейцев примеры, так, мужское имя
Кулап означает «роза» .
Невозмутимая тайская логика даёт очень простое объяснение:
роза — самый главный и самый красивый цветок, к которому в Таиланде относятся с особым почтением и восхищением, следовательно, красивое имя этого цветка достойно носить выдающемуся мужчине.
Поэтому в тайском языке Роза — мужское имя.
Тайские женские имена связаны с поэтическими образами, красотой и гармонией:
Сомйинг — «женственность» ,
Сирипхон — «благословение» ,
Ради — «удовольствие» .
Тайцы восхваляют женскую красоту в именах
Саовапха — «прекраснейшая из женщин» ,
Нари — «прекрасная женщина» ,
Пхонпан — «дева в красивых одеяниях и драгоценностях» .
В женских именах отражается почтение, с которым в тайском обществе относятся к прекрасному полу:
Бунси — «высокочтимая красавица» ,
Тхепхи — «королева» ,
Суда — «дама» .
Луна является традиционным женским символом, поэтому в честь этого небесного спутника земли создано немало красивых имен:
Чансуда — «дочь луны» ,
Дыанпхен — «полная луна» ,
но есть также женское имя —
Сурия, что означает солнце. Значит солнце не только мужское имя в Таиланде.
Популярны женские имена, обозначающие названия цветов и драгоценных камней:
Мали — «жасмин» ,
Сумали — «цветы» ,
Убон — «водяная лилия» и
Тхаптхим — «рубин» ,
Бутракхам — «желтый сапфир» .
Однако больше всего женских имен — признаний в любви к прекрасному полу:
Канда — «возлюбленная» ,
Куантяй — «любимая» ,
Самон —«красивая и любимая женщина» ,
Кеута — «услада очей» .
Тайские имена красивы и разнообразны, потому что составляются для каждого человека индивидуально из слогов с красивым значением.
Например, принц Чандабури Суранат Сонгкла Китиякара назвал свою новорождённую дочь именем
Сирикит.
Это имя состоит из двух смысловых слогов:
«Сири» — «благо, добро, слава» ,
а «кит» — начало фамилии Китиякара,
таким образом соединённые вместе, они означают «Слава семьи Китиякара» .
Добрые дела королевы Сирикит известны всей стране и всему миру.
Этот же слог «Сири» присутствует в женском имени
Сирират,
которое имеет значение «слава государства» , этим именем король Монгкут
назвал свою любимую дочь, которую в детском возрасте унесла болезнь,
в память о маленькой принцессе была построена первая в Бангкоке больница, названная её именем — больница Сирират, которая и в настоящее время — одно из лучших медицинских учреждений страны.
Другие женские имена, образованные от того же санскритского корня, например
Сириндон, Сиривонг, имеют такие же красивые значения.
Источник: гугл.