te creo

Виолетта песни перевод

Автор Лиза Червова задал вопрос в разделе Светская жизнь и Шоубизнес

срочно!! ! нужен перевод песни te creo из виолетты!!! и получил лучший ответ

Ответ от Лия[новичек]
Я думаю, что еще, может быть, думаешь обо мне
Я думаю, власть захватить это
Я думаю, что для того, чтобы ничего не имеет конца
Я думаю, в отчаянии
Я думаю, что умереть-это чувство,
Думаю, что жить может быть
Но теперь-то, гораздо более реальной,
Я думаю, что я вышел посмотреть, немного солнца
Я думаю, что я видел, как вы танцевали Beatles
В какой-то старый дом, место
Я думаю, что еще, может быть, думаешь обо мне
Я думаю, власть захватить это
И больше не хочу тебя видеть
Так грустно, так грустно
Я думаю, что ты плачешь
Я помню, как я открыл дверь, и ты, ты
После того, как я пропустил, глядя на вас обнаженной
И вы reías мое лицо зла
Тогда я почувствовал, что пике любви
И если я упал, не имеет значения,
Потому, что todo todo todo todo todo todo это два
Я не хочу ничего делать нам зло
Я думаю,
Я думаю, и этого достаточно
Я думаю, что еще, может быть, думаешь обо мне
Я думаю, власть захватить это.
(я думаю, )
Некоторые, как, детка, ты собираешься выйти
Через эту дверь, детка, ты собираешься выйти

Ответ от Golden-Lily[гуру]
Не знаю как быть
Не знаю что делать
Не знаю, сказать мне,
А может молчать?
То, что я чувствую
Манит к тебе.
Не знаю, но может быть это любовь.
Ведь я таю, при взгляде твоем,
Я таю, и ночью, и днем.
Помоги мне, ведь я не хочу быть одна.
Я хочу жить мечтая с тобой.
Когда небо мне ближе, чем земля.
Люблю я, люблю я.
Мои руки в твоих, мне не страшно.
Люблю я, люблю я.
Я скучаю по твоему взгляду
Я верю, я верю.
Когда ты все ближе я снова дрожу
И места себе прямо не нахожу
Все говорят "нормально", ведь это любовь.
Она у всех есть не одна ты совсем.
А я таю, при взгляде твоем.
Все же таю, и ночью, и днем.
Помоги мне, ведь я не хочу быть одна.
Я хочу жить мечтая с тобой.
Когда небо мне ближе, чем земля.
Люблю я, люблю я.
Мои руки в твоих, мне не страшно.
Люблю я, люблю я.
Я скучаю по твоему взгляду
Люблю я, люблю я.
Ты со мною, мне еще лучше
Я верю, я верю
Не знаю как быть, Не знаю что делать
Не знаю, сказать мне, а может молчать.
2 версия песни.
Не знаю, правильно ли я поступаю или нет,
Не знаю, сказать ли об этом или промолчать.
Что я чувствую так глубоко внутри?
Сегодня я спрашиваю себя, не любовь ли это?
В то время, как что-то напомнило мне о тебе,
Пока что-то росло во мне,
Я нашла лекарство для моего одиночества.
Сейчас я знаю, что жить это значит мечтать.
Сейчас я знаю, что земля это рай,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Что в твоих объятиях мне уже не страшно,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Что ты скучаешь по мне своими глазами,
Я тебе верю, я тебе верю.
А когда ты приближаешься, я не знаю, как себя вести,
Я похожа на девочку, я начинаю дрожать.
Я не знаю, что со мной происходит, нормально ли это,
Со всеми ли девушками происходит что-то такое.
В то время, как что-то напомнило мне о тебе,
Пока что-то росло во мне,
Я нашла лекарство для моего одиночества.
Сейчас я знаю, что жить это значит мечтать.
Сейчас я знаю, что земля это рай,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Что в твоих объятиях мне уже не страшно,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Что ты скучаешь по мне своими глазами,
Я верю, я тебе верю.
Что ты по мне скучаешь, что ты зовёшь меня,
Я верю, я тебе верю.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Сейчас я знаю, что земля это рай,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
В твоих объятьях мне уже ничего не страшно,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Что ты скучаешь по мне своими глазами,
Я верю, я тебе верю.
Что ты по мне скучаешь, что ты зовёшь меня,
Я верю, я тебе верю.
Не знаю, правильно ли я поступаю или нет,
Не знаю, сказать ли об этом или промолчать.
Если хочешь более оригинальный перевод то, проще посмотреть видео с этой песней и переписать, я так почти всегда делаю. ) te creo