tea перевод

Ответ от Sasha Ravdina[новичек]
Потому что чай- не исчесляемое

Ответ от Nelly[гуру]
Все зависит от конкретного смысла высказывания.
Would you like some tea? - Не хотите ли чаю?
I like tea. - Я люблю чай.
I'd like some tea. - Я бы хотел (выпить) чаю.
"Чай" неисчисляемое существительное, поэтому употребляется либо вовсе без артикля (чай вообще", либо с определенным артиклем, либо со словом some/any (если речь идет об определенном количестве).

Ответ от Sagitta[гуру]
Чаю, в отличие от чая - это партитивный падеж со значением частичности.
Some эту частичность и передает.

Ответ от Maxis[гуру]
— русский язык очень сложная. Запомните:
— Настя — это хорошая девочка, а ненастя — это плохая погода.
не всегда можно провести аналогию, поскольку у каждого языка свои принципы и понять почему так на основе имеющихся у вас сущностей не всегда возможно. это уже философия лингвистики.
тут нужно просто запомнить случаи употребления.

Ответ от Александр Савенок[гуру]
Хоть чем-то, да прикрыться - артиклем ли, частицей!
Перевод же не кроссворд, где отдельное слово ЧАЙ переводится как TEA. - во всех падежах.. Как ни странно,. именно английской лексике присущ колхозный дух: без места в сочетании - голый корень!
С другой стороны, это естественно - такие корни и даются в словарях. Только получив TO или личную форму (через место в словосочетании) корень становится глаголом. А существительным - после добавления местоимения/ артикля, хотя бы нулевого...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]