Case depart перевод
Автор Ольга Циваш задал вопрос в разделе Лингвистика
транскрипция на русском языке французской песни Team BS – Case Depart,женского соло и получил лучший ответ
Ответ от Кох Алина[гуру]
Сюр ма рут ж'е вю комбьен де руа
О финаль с'э рэтур а ля каз депар
Дан ле рю, девизаже пуанте дю дуаг
Сан ранкюн, с'э рэтур а ля каз депар
Келькё мо сюр ун папие, боку д'эспуар
С"э -т ун алле сан рэтур а ля каз депар
Ун пё де ель, де луи, де ну, боку де туа
О ка у он се ревуа а ля каз депар
рэтур а ля каз депар
Надо учитывать, что русские буквы совершенно не передают многие французские звуки: un - это не ун, у нас нет такой буквы, on - здесь "н" не произносится, это "о" носовое и т. д.
Кох Алина
Просветленный
(25661)
Жё лез э энтэндю парле комбиен дё фуа с'э ретур а ля каз депар
Э жё ну-з- э вю контурне комбиен де луа, сан сюксэ, ретур а ля каз депар
келькё мо сюр ун папиер боку д'эспуар
с'эт ун алле сан ретур а ля каз депар
Ун пё д'елль, дё луи, дё ну, боку де туа
о ка у он се ревуа а ля каз депар
Жё ле зэ аНтаНдю парле коМбьеН дё фуа о финаль
Сэ рётур а ля каз депар
Э жё ну э вю коНтурнэ коМбьеН дё луэН саН сюксэ рётур а ля каз депар
Кэлькё мо сюр эН папье боку дэспуар
Сэ тэН але саН рётур а ля каз депар
эН пё дё эль дё люи дё ну боку дё туа
о ка у оН сё рёвуа а ля каз депар