technology transfer перевод

Ответ от Вероника Чернуччи[гуру]
Трансфер
Трансфер (от англ. transfer — переносить, перемещать) — используется в русском языке в туристической, банковской, спортивной и швейной тематиках.
Туристический трансфер относится в основном к поездке в автомобиле, когда представитель транспортной или туристической фирмы встречает туриста в аэропорту или на вокзале, а затем доставляет в гостиницу. Обычно говорят трансфер в аэропорт или трансфер из аэропорта.
Банковским трансфером считается перевод денег между счетами одного или разных банков. В России обычно банковский трансфер денег происходит в течение двух рабочих (банковских) дней.
Трансфер в понимании спортивных команд представляет переход игроков из одной команды или спортивного клуба в другой. При этом выплачивается вознаграждение игроку или клубу за трансфер.
Трансфер один из способов нанесения изображений на текстиль при температуре от 120ºС до 190ºС. Технология подразумевает нанесение изображения с промежуточного носителя (специальной бумаги или пленки) при помощи термопресса.
Трансфер технологий — стержнь основных форм продвижения инноваций. Передача научно-технических знаний и опыта для оказания научно-технических услуг, применения технологических процессов, выпуска продукции.
Существует два метода продвижения инноваций — «вертикальный» и «горизонтальный» . Вертикальный метод — весь инновационный цикл сосредоточивается в одной организации с передачей результатов, достигнутых на отдельных стадиях инновационной дейтельности от подразделения к подразделению. Горизонтальный метод — метод партнерства и кооперации, при котором ведущее предприятие является организатором инноваций, а функции по созданию и продвижению инновационной продукции распределены между участниками. К формам трансфера технологий можно отнести — передача патентов на изобретения; — патентное лицензирование; — торговля беспатентными изобретениями; — передача технической документации; — передача ноу-хау; — передача технологических сведений, сопутствующих приобретению или аренде (лизингу) оборудования и машин; — информационный обмен в персональных контактах на семинарах, симпозиумах, выставках и т. п. ; — инжиниринг; — научные исследования и разработки при обмене учеными и специалистами; — проведение различными фирмами совместных исследований и разработок; — организация совместного производства; — организация совместных предприятий