Почему техас пишется через х
Автор Владислав задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему мы переводим Texas как Техас? Ведь он - Тексис! и получил лучший ответ
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Интересно, что никто не назвал правильную причину. Дело в том, что в староиспанском яхыке времен конкистадоров буква "экис" произносилась как русский звук Х, поэтому мексиканцы. до сих пор называют свою страну Мехико (пишется по-староиспански Mexico). Но при чем тут Техас? А при том, что это-бывший мексиканский штат, фактически аннексированный Соединенными Штатами. Живущие в нем мексиканцы называю его Техас, англоязычные американцы Тексас (возможны варианты из других ответов).
Ответ от Ёергей[гуру]
а нам удобнее говорить техас, и еще удобнее говорить англия, а не ингланд и т. д. как нам нравится, так и будем говорить. главное что б понятно было.
а нам удобнее говорить техас, и еще удобнее говорить англия, а не ингланд и т. д. как нам нравится, так и будем говорить. главное что б понятно было.
Ответ от Webgirl[гуру]
потому же почему и другие слова.
BMW мы читаем как бэ эм вэ, а не би эм даблЪю
потому же почему и другие слова.
BMW мы читаем как бэ эм вэ, а не би эм даблЪю
Ответ от Иринка Романова[новичек]
Я вообще слышала, что его Текзас называют. Это как с Венгрией, скорее всего. Вроде украинцы Венгрию Угорщиной называют, все по-разному. Техas... наверное, как видим, так и читаем
Я вообще слышала, что его Текзас называют. Это как с Венгрией, скорее всего. Вроде украинцы Венгрию Угорщиной называют, все по-разному. Техas... наверное, как видим, так и читаем
Ответ от Slaer[гуру]
Ну если правильно, то Тексас. Это особенности языка. Россию тож по-разному называют :Раша, Руссия, Венайя, Русланд
Ну если правильно, то Тексас. Это особенности языка. Россию тож по-разному называют :Раша, Руссия, Венайя, Русланд
Ответ от Frau Steiner[гуру]
Потому что перевод, транскрипция и транслитерация - это разные вещи.
Тексис - это транскрипция.
Техас - транслитерация.
Географические названия чаще всего передаются именно транслитерацией.
Потому что перевод, транскрипция и транслитерация - это разные вещи.
Тексис - это транскрипция.
Техас - транслитерация.
Географические названия чаще всего передаются именно транслитерацией.
Ответ от Ангелла[гуру]
А почему Россия - Раша? Она же Россия?
А почему Россия - Раша? Она же Россия?
Ответ от Ђатьяна Смирнова[эксперт]
видимо, кто-то по-русски когда-то прочитал это слово. так и пошло от этого
видимо, кто-то по-русски когда-то прочитал это слово. так и пошло от этого
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему мы переводим Texas как Техас? Ведь он - Тексис!
Почему затмЕвающий пишется через е.
затмить что сделать, следовательно и затмевающий совершенный вид, пишется через е, а если будет
подробнее...
почему пребывание пишется через е?
Приставка ПРЕ- пишется в случаях:
когда она придает словам значение предельной степени
подробнее...
спросили в Северы
(Северо) восток пишется через дефис или слитно, скажите пожалуйста? И ПОЧЕМУ?
Слитно пишутся существительные и прилагательные, начинающиеся с элементов: авиа-, авто-, .Через
подробнее...
(Северо) восток пишется через дефис или слитно, скажите пожалуйста? И ПОЧЕМУ?
Слитно пишутся существительные и прилагательные, начинающиеся с элементов: авиа-, авто-, .Через
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему слова пол-литра пишется через дефис, а поллитровка пишется слитно?
А почему АнаНАС пишется слитно а мы её - раздельно? В принципе
подробнее...
Почему по-другому пишется через дефис????
7 класс-наречия
Если наречия оканчиваются на--ому, -ему, --и, то приставка ПО-- пишется через
подробнее...
почему по-настоящему пишется через дефис?
Это зависит от контекста (и, соответственно, от части речи) .
Например:
- они пошли
подробнее...
Почему слово "защитно-атакующая" пишется через дефис, а не слитно? Для чего там соединительное "о"? Может, это ошибка?
Если между двумя словами, из которых состоит сложное слово, можно поставить союз И, это слово
подробнее...
Почему ВСЁ-ТАКИ пишется через дефис? P.S. Наречие пишется если 1 если повторяются корни, 2 есть приставка кое и суффикс
Частица -таки пишется через дефис:
- после глаголов — уговорили-таки, явился-таки;
-
подробнее...
почему сложное прилагательное старый-престарый пишется через дефис? Какое это правило?
1. Если сложное прилагательное образовано от подчинительного словосочетания, то оно пишется слитно:
подробнее...
Люди!! ! (Пол) Европы пишется через дефис или раздельно???
Правописание слов, начинающихся с ПОЛ- и ПОЛУ-
Для того чтобы безошибочно писать такие
подробнее...
как пишется через дефис или нет ?:?? срочно!!!!
1. Поедем куда-нибудь (пишется через дефис, так как это наречие в неопределённой форме (разряде)
Почему полкилометра пишется слитно? Почему полкилометра пишется слитно?
Правописание слов, начинающихся с ПОЛ- и ПОЛУ-
Для того чтобы безошибочно писать такие слова,
подробнее...
"Один единственный" пишется через дефис? "Возможно" всегда выделяется запятыми?
Если мы пишем:
Это возможно сделать без затруднений...
Дожди прекратились и стало
подробнее...