Автор Asdgfhte hgrkuyki6uy задал вопрос в разделе Лингвистика
читаете адаптированные тексты для изучения английского? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Чтобы понять высшую математику, надо сначала изучить элементарную математику. Аналогичная ситуация и с иностранным языком. Любой предмет логично изучать, постепенно продвигаясь от простого к сложному. Инна Павлова точно заметила, что если не соблюдать этот принцип, можно быстро потерять интерес к учебе. Думаю, что есть масса людей, кто бросил изучать иностранный язык именно по этой причине, т. к. тот уровень, на который они замахнулись, оказался слишком сложным для них.
Чтение адаптированных текстов - нормальная часть изучения английского на начальном этапе. Лучше. если к таким текстам есть еще и комментарии, пояснения сложных и непонятных для начинающего мест в тексте.
Естественно, надо постепенно переходить от простых текстов к более сложным. Позвольте привести пример-аналогию. Если человек хочет накачать мускулатуру, он должен постоянно наращивать вес отягощений, чтобы упражнения всегда делались с напряжением, иначе не будет роста результатов. Ну и с иностранным языком так же.
Если уровень текста соответствует уровню читающего - тогда эффективно. Важно, чтобы текст был интересным, тогда выше эффективность запоминания новых слов. Здесь можете выбрать для себя кое-что для изучения английского. Сайт бесплатный - проходите стандартную бесплатную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме) . После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт постоянно пополняется, так что можно иногда заходить за новыми материалами. Успехов в изучении языка.
да, полезно. при маленьком словарном запасе адапташки помогают не лазить в словарь за каждым словом, экономят время и силы и не дают потерять интерес к чтению
да, очень полезно.
тк. позволяют научиться выражать мысли,
пользуясь малым набором слов.
важно, чтобы адаптация была сделана тем, кому этот язык родной.
а если русские сделают адаптацию, то такое чтение - пустое занятие
Неа, смотрю фильмы без перевода, иногда с субтитрами...