Автор Єайлы Феникс задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести на английский пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Оля бугайчук[активный]
You are a great dramatic actress. Every movie, you\'re taking part in (или you\'re playing in), is very impressive, it\'s like a separate life full of emotions, pain and joy (happiness), light and grief. You are totally different in each film - in \"N\" you\'re naive, tender girl; we worry every moment as much as your heroine - that how perfectly and professionally you play your part, how great you show despair, timidity (shyness), and the same time enormous strength (will power) and conscience. Or, speaking about \"N\" - how incredibly you present firmness, courage and selflessness. Bravo, Ms (Mrs) N for your undying masterpieces (art woks). Это не дословний перевод, но может быть подойдет...
еен
После перевода первого отрывка мои услуги стали платными (насупился)
You are great dramatic actor,every film with you shocks,because there--is whole life,full of emotions,pain or joy,light or grief.Every film you are different--in N- , naive, Defenseless girl Я в английском не профи, но знаю: 1способ ПОДЛЕЖАЩЕЕ