Ла камиса негро
Автор Елизавета задал вопрос в разделе Музыка
La Camisa Negra русскими буквами. Помогите пожалуйста написать песню русскими буквами но на испанском и получил лучший ответ
Ответ от ИЛЬМИРА Ахмадуллина[новичек]
Тенго ла камиса нэгра
Ой ми амор эста де луто ( мьямор)
Ой тенго эн эль альма уна пена
И эс пор сильпа де ту эмбрухо
Ой се ке ту я но ме киэрес (секетуяноме)
И эсо эс ке мас ме иерее (иэсоэскемас)
Ке тенго ла камиса негра
И уна пена ке ме дуэле
Бригде:
Маль паресе ке соло кеде
И фуэ пура тодита ту ментира
ке мальдита мала суэртэ ла мия
ке акель дия те энконтре
Пор бэбэр дель венэно малево де ту амор
Ё кеде морибундо и йено де долор
Рэспирэ де эсе умо амарго де ту адиос
И десде ке ту тэ фуйсте ё соло тэнго.. .
Чорус:
Тенго ла камиса негра
Порке негра тенго эль альма
Ё пор ти перди ла кальма
И каси пьедро асто ми кама
Кама кама каман баби
Те диго кон дисимуло
Ке тенго ла камиса негра
И дебахо тенго эль дифунто
Тенго ла камиса негра
Я ту амор но ме интереса
Ло ке айер ме супо а глория
Ой ме сабе а пура
Мьерколэс пор ла тарде
И ту ке но йегас (или джегас)
Ни скиэра муэстрас сэнас
И ё сон ла камиса негра
И тус малетас эн ла пуэрта
Tengo la camisa negra - Тэнго ла камиса нэгра
Hoy mi amor esta de luto - Ой ми амор эста дэ луто
Hoy tengo en el alma una pena - Ой тэнго эн эль альма уна пена
Y es por culpa de tu embrujo - И эс пор кульпа дэ тэ эмбрухо
Hoy sé que tú ya no me quieres - Ой сэ ке ту я но мэ кьерэс
Y eso es lo que más me hiere- И эсо ло ке мас ме йэрэ
Que tengo la camisa negra - Ке тенго ла камиса нэгра
Y una pena que me duele - И уна пена мэ дуэле
Mal parece que solo me quedé - Маль парэсе ке соло ме кэдэ
Y fue pura todita tu mentira - И фуэ пура тодита ту ментира
Que maldita mala suerte la mía - Ке мальдита мала суэртэ ла миа
Que aquel día te encontré - Ке акэль диа тэ энкотрэ
И так далее (песня очень длинная 🙂