tent перевод

Ответ от Валерий Аксенов[гуру]
Палатка, как у путешественников, которую на природе разбивают чтобы спать - это в Австралии называется swag, а в США - tent, правда необходимо подчеркивать, что это travel tent, потому как, скажем outdoor tent - это не дорожная палатка, а просто растянутое укрытие от солнца или дождя. В США это так-же называется canopy. В общем, смотря о чем речь идет.